Question

韩文翻译中文,高手进.翻译器闪开..

1년 반... 만이었다.

그곳에 가게된건...

내겐 낯설던 곳이었지...신촌, 이대앞...

이젠 익숙해져버린 그거리들...

한눈에 기억된 녹색극장 이란 간판...

태어나서 처음으로 누군가를 한시간 이나 기다려본

어느 일식집...

군데 군데 참 많은 추억을 가진 곳 투성이 었다...

그곳에 가서 느낄수 있었다...

좋은 추억으로 남은...

떠올랐을때 입가에 미소가 번질수 있는...

일들이 많았었다는걸... 다시한번 각인 할수 있었다...

왜 그곳에서 몰랐던 것들을 느껴야 한걸까...

더 많은일들이 있었고...더 많은 추억이 있던 곳두

그렇게 매일 일상적으로 지나쳐가며 살고 있었는데도...

정작... 처음에의 그때 그곳에서 만 느낄수 있었던

그 기분좋은 미소는 무엇이었을까...

--------------------------------------------------

Answer 1

1년 반... 만이었다.
过了1年半以后
그곳에 가게된건...
再去那个地方 可以吗。。。
내겐 낯설던 곳이었지...신촌, 이대앞...
对我来说再数序不过的地方。。新村，梨花女大前（这个首尔的一个地方）
이젠 익숙해져버린 그거리들...
现在 已经变的有些陌生的那些路。。。
한눈에 기억된 녹색극장 이란 간판...
一眼就记住的绿色剧场的招牌。
태어나서 처음으로 누군가를 한시간 이나 기다려본
自从出生以来，第一次等人超过一小时
어느 일식집...
那个日本料理店
군데 군데 참 많은 추억을 가진 곳 투성이 었다...
这儿那儿 留着我许多记忆的地方
그곳에 가서 느낄수 있었다...
去那儿 就能感受的到
좋은 추억으로 남은...
剩下美好的记忆
떠올랐을때 입가에 미소가 번질수 있는...
想起这些 嘴角就会泛起微笑
일들이 많았었다는걸... 다시한번 각인 할수 있었다...
有很多事的地方。。再次让我回忆起来。。。
왜 그곳에서 몰랐던 것들을 느껴야 한걸까...
为什么在那儿不曾理解的东西，现在又开始领会到了。。。
더 많은일들이 있었고...더 많은 추억이 있던 곳두
发生过很多事。。。有很多回忆的地方
그렇게 매일 일상적으로 지나쳐가며 살고 있었는데도...
如果每天就想平常一样度过的话，也能生活下去的。。。
정작... 처음에의 그때 그곳에서 만 느낄수 있었던
真。。。第一次只有在那时那地才能体会到的。。。
그 기분좋은 미소는 무엇이었을까...
那个让人舒服的微笑 到底会是什么呢。。。

Answer 2

晕...
这好象是歌曲的歌词啊 ~!~