Question

请帮我把这几句汉语翻译成英语。谢谢。

1.我认为这是提高和锻炼我的一次机会。
2.我觉得我对电脑软件开发有种迷恋。
3.一般情况，我对于自己不喜欢做的事情总是将嫌弃表现在脸上。
4.所以当我试图去了解软件开发时我的心情是激动而充满渴望的。
5.我对着一堆复杂的英文时也并没有感到头晕。
6.我想这也与我喜欢英语有关吧。
7.但是我到底是因为英语而爱上软件开发还是因为软件开发而爱上英语的我也不知道。
8.我相信向着自己的梦想奔跑，永不放弃，总有一天会实现它。

谢谢了！！TAT！！意思就要这个样子哦！单词最好是比较常用的那些。我是初二的学生，要是有些单词可以给我音标就更好了！谢谢哦！

Answer 1

.1 I think this is a chance that improving and exercising me
2 I think i am interested in (keen on比较好 意思是热衷 不知道你们学过没？）developing computer software
3Generally,speaking i always put my unwilling on my face .when i do the things that i dislike it
4So when I try to understand the software development my mood is exciting and full of desire
5 i am not fed up with some English chapters when i face it
6I thinki this is related to why i love english
7. But I whether it was because the English and falling in love with software development or because the software development and falling in love with English and I don't know
.8 I believe that i will always run to my dream, never giving up, i will realise it. one day
好多用到定语从句 你应该学过吧

追问

你确定这些语法都没问题哦...？我是要比赛的- -好多都不会说的。

追答

But whether it was because of the English that i falling in love with software development or the software development that i falling in love with English I don't know
确定 就是把7 改一下

追问

那你看你LX的那个呢？有的我看他的比较简单...我想选好背一点的...还有你帮我看看这两句好么？
1.所以我更应该多为他们分担。2.当我叔叔批评他时，他总说有其父必有其子。3.真是令人哭笑不得。4.理想由兴趣而来。

追答

你是初二 我觉得有点难 对你来说
英语有些句子不能直译我看好多都是有道弄得

追问

没事，你给我翻一下啦，我只要知道单词怎么读就行啦，语法我懂的。单词也不难么，就当是锻炼自己啊。我会采纳你的，拜托了。

Answer 2

应该是这样的:
1. I think this is improving and exercise my a chance.
2. I think I have a crush on computer software development.
3. Generally, for I do not like to do always will abandon in the face.
4. So when I try to understand the software development my mood is exciting and full of desire.
5. I to a pile of complex English did not feel dizzy.
6. I think this also and I like English to concern.
7. But I whether it was because the English and falling in love with software development or because the software development and falling in love with English and I don't know.
8. I believe that to my dream run, never give up, one day it will achieve it.

Answer 3

1. I think this is a chance to improve me.
2. I think I am very interested in developing the computer soft.
3. Gerally speaking, I will show my dislike on my facewhen I don't like to do something.
4. So when I want to learn about developing the computer soft, I always feel excited and full of hope.
5.I don't feel boring even when I face some difficult English.
6. I think that is because I like English.
7. I don't know the reason is either I like English because of developing software or I like software because of loving English.
8. I believe that my dream will come trueif I always stick on and never give it up.

追问

你要确定你这个语法没问题哦。我看着你这个满靠谱的（这玩意是用看着靠谱的么！）

Answer 4

1. I think this is improving and exercise my a chance.
2. I think I have a crush on computer software development.
3. Generally, for I do not like to do always will abandon in the face.
4. So when I try to understand the software development my mood is exciting and full of desire.
5. I to a pile of complex English did not feel dizzy.
6. I think this also and I like English to concern.
7. But I whether it was because the English and falling in love with software development or because the software development and falling in love with English and I don't know.
8. I believe that to my dream run, never give up, one day it will achieve it.

Answer 5

1. I think this is a chance for me to improve and practise.
2. I think I have a crash on developping computer soft programmes.
3. Uaually, I show the disgust on my face to the things I don't like doing.
4. So when I try to explore soft progrmme, I am full of exciting and expecting.
5. I don't fell dizzy when I have to deal with complex English.
6. I think it has something to do with the fact that I love English.
7. But I don't know whether I love soft programme because o English or love English because of soft programme exploration.
8. I believe my dream will come true one day if I run after it and never gave up.

追问

可以再帮我翻译下这句吗？理想由希望而来。

追答

Dreams come from hope.

追问

额..还有两句，1.所以我更应该为他们多分担一些。2.真是令人哭笑不得。
By the way，你这不是有道上弄的吧？？？？？？？

追答

1. So I should share more responsibility for them.
2. It's nonsense.
by the way, 你可以输入有道 看看嘛~

追问

那谢谢你了~

By the way，责任那个单词好长！

追答

你可以把这个单词拆成几部分 res-pons-bility，bility 一般是抽象名词的后缀。 response 是反应的意思，有反应有做出回应一般是主动有责任的表现。这样可能容易记一点。

Answer 6

1. I think this is improving and exercise my a chance.
2. I think I have a crush on computer software development.
3. Generally, for I do not like to do always will abandon in the face.
4. So when I try to understand the software development my mood is exciting and full of desire.
5. I to a pile of complex English did not feel dizzy.
6. I think this also and I like English to concern.
7. But I whether it was because the English and falling in love with software development or because the software development and falling in love with English and I don't know.
8. I believe that to my dream run, never give up, one day it will achieve it.
音标嘛。。。。太长了其实这不是主要的我找不到音标符号在哪，sorry