主题曲：《クリスマスソング》
演唱：back number
作曲：清水依与吏
作词：清水依与吏
どこかで钟が鸣って
不知何处的钟声响起
らしくない言叶が浮かんで
不合时宜的话语浮现
寒さが心地よくて
寒冷也令人惬意
あれ なんで恋なんかしてんだろう
咦 我竟这样陷入了爱河
圣夜だなんだと缲り返す歌と
都怪这平安夜里一直循环的歌
わざとらしくきらめく街のせいかな
都怪这故意绚烂耀眼的街道
会いたいと思う回数が
想要见你的次数
会えないと痛いこの胸が
见不到你时心中的痛楚
君の事どう思うか教えようとしてる
都在试着教会我如何思念你
いいよ そんな事自分で分かってるよ
算了 自己也明白
サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ
这种事就算拜托圣诞老人也没有用
できれば横にいて欲しくて
如果可以 我希望你一直在身边
どこにも行って欲しくなくて
哪儿都不再愿意去
仆の事だけをずっと考えていて欲しい
脑海里都是关于我的一切
でもこんな事を伝えたら格好悪いし
但若这样的心情传达给你实在太逊
长くなるだけだからまとめるよ
想说的话太长 最后只剩下一句
君が好きだ
我喜欢你
はしゃぐ恋人达は
喧闹的一对对情侣
トナカイのツノなんか生やして
戴着麋鹿角的头饰
よく人前で出来るなぁ
“还真敢戴出来见人啊”
いや 羡ましくなんてないけど
没有 反正我也没有很羡慕他们
君が喜ぶプレゼントってなんだろう
能让你喜欢的礼物是什么呢
仆だけがあげられるものってなんだろう
只有我能够送给你的礼物是什么呢
大好きだと言った返事が
对于我的告白 你的答复
思ってたのとは违っても
就算和我想象中有点不一样
それだけで嫌いになんてなれやしないから
我也不可能就这样开始讨厌你啊
星に愿いをなんてさ 柄じゃないけど
向星星许愿这种事 虽然不是我的风格
结局君じゃないと嫌なんだって
但我不希望最后那个人不是你
见上げてるんだ
最后仰望着星空许下了愿望
あの时君に
那时的你
出会って ただそれだけで
因为遇到了那时的你 仅此而已
自分も知らなかった自分が次から次に
我一次次看见了自己都不曾了解的自己
会いたいと毎日思ってて
每一天都想要见到你
それを君に知って欲しくて
这样的心情想要你知道
すれ违う人混みに君を探している
在擦身而过的人群中寻找你的身影
こんな日は他の谁かと笑ってるかな
这样的日子里 你在和谁一起欢笑
胸の奥の奥が苦しくなる
这样想着 内心深处隐隐作痛
できれば横にいて欲しくて
如果可以 我希望你一直在身边
どこにも行って欲しくなくて
哪儿都不再愿意去
仆の事だけをずっと考えていて欲しい
脑海里都是关于我的一切
やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
果然这样的心情被你知道的话实在太逊
长くなるだけだからまとめるよ
想说的话太长 最后剩下一句
君が好きだ
我喜欢你
闻こえるまで何度だって言うよ
直到你听见为止 多少次我都要说
君が好きだ
我喜欢你
扩展资料
《朝5晚9~帅气和尚爱上我~》，该剧改编自相原实贵的漫画《5时から9时まで》。由平野真等人执导，小山正太等编剧，石原里美、山下智久主演，古川雄辉、田中圭等人共演。
该剧主要讲述了一位英语老师樱庭润子与帅气僧侣星川高岭坠入爱河的喜剧故事。
在第87届日剧学院赏 最佳主题曲赏中《クリスマスソング》back number获奖。
参考资料：百度百科-朝5晚9~帅气和尚爱上我~
クリスマスソング圣诞歌
歌手：back number
所属专辑：アンコール - (重演)
作曲 : Iyori Shimizu
作词 : Iyori Shimizu
どこかで钟が鸣って
圣诞钟声在某处飘荡
らしくない言叶が浮かんで
脑海浮现出和自己不搭的话语
寒さが心地よくて
天寒地冻却倍觉舒心
あれ なんで恋なんかしてんだろう
奇怪我怎么会陷入了爱河
圣夜だなんだと缲り返す歌と
都要怪这反复唱着圣诞夜的歌
わざとらしくきらめく街のせいかな
还有眼前精心装饰的璀璨街道
会いたいと思う回数が
无数次想见你的想法
会えないと痛いこの胸が
无法与你相见的心痛
君の事どう思うか教えようとしてる
一遍遍提醒着我心中对你的感情
いいよ そんな事自分で分かってるよ
算了 那种事自己明白就好
サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ
就算我拜托圣诞老人也不会有任何的进展
できれば横にいて欲しくて
如果可以 希望你留在我身边
どこにも行って欲しくなくて
哪儿都不要去希望你能永远
仆の事だけをずっと考えていて欲しい
只想着我一个对你说出这种话
でもこんな事を伝えたら格好悪いし
就太没出息了吧
长くなるだけだからまとめるよ
万语千言汇成一句
君が好きだ
我喜欢你
はしゃぐ恋人达は
欢声笑语的恋人们
トナカイのツノなんか生やして
还戴上了可爱的鹿角
よく人前で出来るなぁ
众目睽睽下还真做得出来
いや 羡ましくなんてないけど
别误会我压根就没在羡慕
君が喜ぶプレゼントってなんだろう
到底送什么礼物才可以博你一笑
仆だけがあげられるものってなんだろう
有什么东西是只有我才能给你的呢
大好きだと言った返事が
告白后你给我的答复
思ってたのとは违っても
就算不是想象中的答案
それだけで嫌いになんてなれやしないから
我也不可能因为这样就把对你的爱都一笔抹消
星に愿いをなんてさ 柄じゃないけど
对星星许愿这种事虽说和我一点都不搭
结局君じゃないと嫌なんだって
可到头来我还是非你不可
见上げてるんだ
所以现在我昂首仰望星空
あの时君に
那时你我不过
出会って ただそれだけで
偶然间的邂逅
自分も知らなかった自分が次から次に
连自己也未曾预料到
会いたいと毎日思ってて
过后竟越发不可收拾每一天都想要见到你
それを君に知って欲しくて
多希望你能明白这一点
すれ违う人混みに君を探している
在交错人海中寻觅你的踪影
こんな日は他の谁かと笑ってるかな
这样的日子里你是否在别的男人身边欢笑
胸の奥の奥が苦しくなる
心底忽然间隐隐作痛
できれば横にいて欲しくて
如果可以 希望你留在我身边
どこにも行って欲しくなくて
哪儿都不要去
仆の事だけをずっと考えていて欲しい
希望你能永远只想着我一个
やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
对你说出这种话果然还是太逊了
长くなるだけだからまとめるよ
万语千言汇成一句
君が好きだ
我喜欢你
闻こえるまで何度だって言うよ
在你听见之前我愿说上无数遍
君が好きだ
我喜欢你
扩展资料：
《クリスマスソング圣诞歌》是back number第14张单曲，日剧《朝5晚9~帅气和尚爱上我~》主题曲。
《朝5晚9~帅气和尚爱上我~》（5→9〜私に恋したお坊さん〜），是日本富士电视台于2015年10月12日首播的爱情电视剧。该剧改编自相原实贵的漫画《5时から9时まで》。由平野真执导，小山正太编剧，石原里美、山下智久、古川雄辉、田中圭等主演。该剧主要讲述了一位英语老师樱庭润子与帅气僧侣星川高岭坠入爱河的喜剧故事。
是back number演唱的《Christmas Song》，日本名为《クリスマスソング》。
歌词：
どこかで钟が鸣って
不知何处的钟声响起
らしくない言叶が浮かんで
不合时宜的话语浮现
寒さが心地よくて
寒冷也令人惬意
あれ なんで恋なんかしてんだろう
咦 我竟这样陷入了爱河
圣夜だなんだと缲り返す歌と
都怪这平安夜里一直循环的歌
わざとらしくきらめく街のせいかな
都怪这故意绚烂耀眼的街道
会いたいと思う回数が
想要见你的次数
会えないと痛いこの胸が
见不到你时心中的痛楚
君の事どう思うか教えようとしてる
都在试着教会我如何思念你
いいよ そんな事自分で分かってるよ
算了 自己也明白
扩展资料：
《Christmas Song》（《クリスマスソング》）是back number（（バックナンバー））的第14张单曲。在2015年11月18日发布，和第13张单曲《信》相隔约3个月发售的这首新曲，是小林武史制作的抒情歌曲。作为在富士电视台系列频道播出的电视连续剧《朝5晚9》的主题曲，这首歌也引起了话题。
主题曲：Christmas song，是Back number唱的。歌词如下：
Chesnusts roasting on an open fire,
Jack Frost nipping at your nose,
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like eskimos.
Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright,
Tiny tots with their eyes all a-glow
Will find it hard to sleep tonight.
They know that Santa's on his way,
He's loaded lots of toys and goddies on his sleigh,
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly.
And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two,
Although it's been said many times many ways
"Merry Christmas to you"
And every mother's child...etc.
扩展资料
back number（バックナンバー），日本新生代乐团，由清水依与吏（主唱/吉他手/词曲创作）、小岛和也（贝司手/合音）、栗原寿（鼓手）三位男性音乐人组成，经纪公司为id娱乐，唱片公司为日本环球唱片，2011年4月6日以单曲《花瓣》主流出道。以描写恋爱、青春等歌词加上优美的旋律配合摇滚式的编曲获得极大好评。
