最新英语短篇新闻，附带翻译的，谢谢啦
1个回答
展开全部
BBC News with Iain Purdon
The International Committee of the Red Cross says the Syrian government has given it permission to enter the besieged district of Baba Amr in Homs tomorrow just hours after opposition fighters retreated. Carla Mardini is a spokeswoman for the ICRC in Geneva.
"We'll be bringing in food and medical aid. As to the figures of the teams, this is being organised right now, so I can't give you more. We also don't have the figures of how many people were seriously wounded or dead. We'll have to see what the situation is on the spot . It's a priority for us to enter so we can assess the situation on the ground and decide how we're going to respond the most efficiently and the most rapidly."
Earlier, opposition fighters in Homs announced that they were staging what they called a " tactical withdrawal" from Baba Amr. It's been a major opposition stronghold and has faced weeks of heavy shelling from government forces with reports of hundreds of deaths. Syrian officials say the army is now in control of the area.
In another development, the United Nations Security Council has unanimously demanded immediate humanitarian access to Syria, and the statement was backed by China and Russia, who until now have resisted any moves to condemn Syria or take action against it. Jane O'Brien reports from Washington.
国际红十字委员会(ICRC)称，反对派武装人员撤退后，叙利亚政府已允许该组织进入受困的胡姆斯巴巴阿姆鲁地区。Carla Mardini是ICRC驻日内瓦女发言人。
“我们将提供食物和医疗援助，由于马上就要组织好，所以救援人数不会很多。我们还不知道多少人严重受伤或死亡，必须马上了解情况。重要的前提就是能够进入这个地区，这样才能实地评估情况，然后决定如何有效、快速做出反应。”
早些时候，驻胡姆斯的反对派武装人员宣称正从巴巴阿姆鲁发起所谓的“战略撤退”。该地区曾是反对派的重要据点，数周来一直遭受政府军的猛烈轰击，据悉有数百人丧生。叙利亚官员称军队现已控制该地区。
同时，联合国安理会一致同意迅速向叙利亚提供人道主义援助，中国和俄罗斯都支持该声明，不过这两国目前仍反对任何谴责叙利亚的言论和行动。Jane O'Brien在华盛顿报道
The International Committee of the Red Cross says the Syrian government has given it permission to enter the besieged district of Baba Amr in Homs tomorrow just hours after opposition fighters retreated. Carla Mardini is a spokeswoman for the ICRC in Geneva.
"We'll be bringing in food and medical aid. As to the figures of the teams, this is being organised right now, so I can't give you more. We also don't have the figures of how many people were seriously wounded or dead. We'll have to see what the situation is on the spot . It's a priority for us to enter so we can assess the situation on the ground and decide how we're going to respond the most efficiently and the most rapidly."
Earlier, opposition fighters in Homs announced that they were staging what they called a " tactical withdrawal" from Baba Amr. It's been a major opposition stronghold and has faced weeks of heavy shelling from government forces with reports of hundreds of deaths. Syrian officials say the army is now in control of the area.
In another development, the United Nations Security Council has unanimously demanded immediate humanitarian access to Syria, and the statement was backed by China and Russia, who until now have resisted any moves to condemn Syria or take action against it. Jane O'Brien reports from Washington.
国际红十字委员会(ICRC)称，反对派武装人员撤退后，叙利亚政府已允许该组织进入受困的胡姆斯巴巴阿姆鲁地区。Carla Mardini是ICRC驻日内瓦女发言人。
“我们将提供食物和医疗援助，由于马上就要组织好，所以救援人数不会很多。我们还不知道多少人严重受伤或死亡，必须马上了解情况。重要的前提就是能够进入这个地区，这样才能实地评估情况，然后决定如何有效、快速做出反应。”
早些时候，驻胡姆斯的反对派武装人员宣称正从巴巴阿姆鲁发起所谓的“战略撤退”。该地区曾是反对派的重要据点，数周来一直遭受政府军的猛烈轰击，据悉有数百人丧生。叙利亚官员称军队现已控制该地区。
同时，联合国安理会一致同意迅速向叙利亚提供人道主义援助，中国和俄罗斯都支持该声明，不过这两国目前仍反对任何谴责叙利亚的言论和行动。Jane O'Brien在华盛顿报道
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
