Question

帮忙英语翻译~~

1.我们不装载A附件，但是先把链条海运走（包括B附件100链板）
2.B附件（150个链板和250销轴）大概50天完成后空运到美国 ，由客户去安装。
因为如果等到一起出运会耽误更多的时间，这样你们能接受吗 ？

Answer 1

1 We will not load the Attachment A but will first deliver the link chains by sea (with Attachment B - 100 link plates included)
2 Attachment B (including 150 link plates as well as 250 hinge pins) may be delivered by air to USA in 50 days for the customer to install. We are afraid that should they be delivered in one batch, the later the case would be. So can you accept this arrangement?

Answer 2

1. We'll not load the accessory A with the chains, but we'll ship the chains first by sea (including the accessory B of 100 chain plates)
2. Accessory B (150 chain plates and 250 pins) will be finished in about 50 days and send to U.S.A. for the customer to install.
It will take more time to wait the goods shipped together, if so could you accept it?

Answer 3

1 we don't load the A attachment, but put the chain ocean walk (including B annex 100 chain plate )2.B attachment ( 150 chain plate and a 250 pin ) about 50 days after completion of air to the United States, by the customer to install.Because if the shipment will be delayed more time together, can you accept that?