Question

求该歌词的中文翻译

「リライト」

轧んだ想いを吐き出したいのは
存在の证明が他にないから
掴んだはずの仆の未来は
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ

歪んだ残像を消し去りたいのは
自分の限界をそこに见るから
自意识过剰な仆の窓には
去年のカレンダー、日付けがないよ
消してリライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原动力
全身全霊をくれよ

芽生えてた感情切って泣いて
所诠ただ凡庸知って泣いて
腐った心を、薄汚い嘘を消して
リライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原动力
全身全霊をくれよ

Answer 1

「リライト」
“リライト”

轧んだ想いを吐き出したいのは
那是要吐出,
存在の证明が他にないから
其他存在的证明。
掴んだはずの仆の未来は
紧握住的是我的未来
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
“尊严”和“自由”矛盾。

歪んだ残像を消し去りたいのは
图像扭曲消失的希望
自分の限界をそこに见るから
自己的局限性,从那里看
自意识过剰な仆の窓には
自我意识过剩的我的窗户上
去年のカレンダー、日付けがないよ
去年的挂历,日版!
消してリライトして
リライト消失了
くだらない超幻想
超无聊的幻想
忘られぬ存在感を
不忘存在感
起死回生
起死回生
リライトして
リライト了
意味のない想像も君を成す原动力
没有意义的想象形成你的原动力
全身全霊をくれよ
我将全身心投入。

芽生えてた感情切って泣いて
萌发了感情切哭
所诠ただ凡庸知って泣いて
知道终究只是平庸哭泣
腐った心を、薄汚い嘘を消して
腐烂肮脏的心,消失谎言
リライトして
リライト了
くだらない超幻想
超无聊的幻想
忘られぬ存在感を
不忘存在感
起死回生
起死回生
リライトして
リライト了
意味のない想像も君を成す原动力
你可以想象没有意义的形成动力
全身全霊をくれよ
片中饰演!

Answer 2

《钢之炼金术师》OP4「リライト」（改写）

作词/作曲:Gotou Masafumi
作词/作曲:Gotou Masafumi
歌:ASIAN KUNG-FU GENERATION

真想将倾倒的思绪一吐为快
只是为了证明存在

本应握住我的未来
却因「尊严」和「自由」而矛盾

想抹去扭曲的残像
只是为了看清自己的极限
自我意识过剩的我
只拥有去年失去日期的月历

擦去后重写
无聊的超幻想
忘不了的存在感

起死回生
就是重写
无意义的想像也能化成你的原动力
将你的身心交于我

耗尽萌芽的感情而哭泣
明白自己只是平庸而哭泣
擦去腐败的心，卑鄙的谎言

重写
无聊的超幻想
忘不了的存在感

起死回生
就是重写
无意义的想像也能化成你的原动力
将你的身心交于我

Answer 3

想倾吐那份吱嘎作响的回忆
因为聊无其他存在的证明
紧握在手的我的未来
因尊严与自由矛盾撞击---