Question

求 法语翻译 下面这段话 十分感谢

On s’est quitté cela fait deux ans
Je continue de pleurer, souvent
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser

Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J’ ai perdu la force d écrire
Je t aime comme auparavant

A force de t’aimer, J’ai perdu mon Bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur
A force de t’aimer, mélange de rancoeurs,
N’avoir pas pu saisir ma chance a temps

A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur
A force de t’aimer, mélange de douceur
J ai gardé, la lune peut témoigner, Le sens de t’aimer
刚才的被删掉了，奇怪了

Answer 1

我也很奇怪，明明给你翻译过了阿 ，再给发一次。我已经保存了，再丢，你直接站短我，我发给你
On s’est quitté cela fait deux ans
我们分开已经2年了
Je continue de pleurer, souvent
我一直（为此）流泪
Savoir avec qui tu es
常常得悉你和别人在一起
Ne plus vouloir y penser
不愿意再去想

Tant de chemins, de rêves ensemble
那么多的共同的路，那么多共同的梦
Pourquoi maintenant je suis tout seul
为什么现在我孤单一人
J’ ai perdu la force d écrire
我失去了书写的力量
Je t aime comme auparavant
我像以前一样爱你

A force de t’aimer, J’ai perdu mon Bonheur
因为爱你 ，我失去了我的幸福
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur
在我的心里，如同失去了距离和时间
A force de t’aimer, mélange de rancoeurs,
因为爱你，混杂着怨恨与辛酸
N’avoir pas pu saisir ma chance a temps
没有能够及时抓住自己的机会

A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
因为爱你，我永远不会忘记你
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur
所有的时光永远刻在我心中
A force de t’aimer, mélange de douceur
因为爱你，混杂着柔情蜜意
J ai gardé, la lune peut témoigner, Le sens de t’aimer
我珍藏着，月亮可以作证，爱你的感觉