Question

帮忙翻译几句日语

1，在性格上,我是一个非常随和的人,平时与老师，同学的人际关系也处理得不错
2，一个人在北京求学也培养了我坚强,独立的性格
3，大学四年,做过不少兼职，一来可以锻炼自己,还可以减轻家里负担

Answer 1

1，在性格上,我是一个非常随和的人,平时与老师，同学的人际关系也处理得不错
性格（せいかく）といえば、私（わたし）は柔（やわ）らかい人です。普段（ふだん）は先生、クラスメートと良く（よく）コミュニケーションを取（と）れています。
2，一个人在北京求学也培养了我坚强,独立的性格
一人で北京で勉强する间に、强（つよ）い意志（いし）と独立（どくりつ）精神（せいしん）を身（み）につけました。
3，大学四年,做过不少兼职，一来可以锻炼自己,还可以减轻家里负担
大学四年生（だいがくよねんせい）の顷（ころ）、自分を锻（きた）えながら家庭（かてい）の负担（ふたん）を减（へ）らすために、たくさんのアルバイトをしました。

按照日语习惯对部分语序做了调整，请参考。

Answer 2

1、在性格上,我是一个非常随和的人,平时与老师，同学的人际关系也处理得不错
性格（せいかく）といえば、私（わたし）は柔（やわ）らかい人です。普段（ふだん）は先生、クラスメートと良く（よく）コミュニケーションを取（と）れています。
2.一个人在北京求学也培养了我坚强,独立的性格
一人で北京で勉强する间に、强（つよ）い意志（いし）と独立（どくりつ）精神（せいしん）を身（み）につけました。
3.大学四年,做过不少兼职，一来可以锻炼自己,还可以减轻家里负担
大学四年生（だいがくよねんせい）の顷（ころ）、自分を锻（きた）えながら家庭（かてい）の负担（ふたん）を减（へ）らすために、たくさんのアルバイ