Question

帮忙翻译为英文

当我们决定了要坚持的时候
我也下定了决心
不要改变我的心
不知道我们的未来是不是幸福
最起码现在我们很甜蜜
亲爱的
我们一起努力
一起坚持
stick up也有坚持的意思么？

Answer 1

When we had decided must persist time 当我们决定了要坚持的时候

I also set firm resolve 我也下定了决心

Do not change my heart 不要改变我的心

Did not know our future will not be happy 不知道我们的未来是不是幸福

Most minimum now we very are happy 最起码现在我们很甜蜜

Dear 亲爱的

We together diligently 我们一起努力

Persisted together 一起坚持

stick up 出头的意思

祝你好运朋友！

Answer 2

当我们决定了要坚持的时候
when we decide to stick to
我也下定了决心
I have also made up my mind
不要改变我的心
Don't change my heart
不知道我们的未来是不是幸福
I don't know whether our future is happy or not
最起码现在我们很甜蜜
At least it is sweet now
亲爱的
honey
我们一起努力
Let's make an effort
一起坚持
stick to our future together

答案补充：

不好意思，是stick to才有坚持之意。

Answer 3

当我们决定了要坚持的时候
我也下定了决心
不要改变我的心
不知道我们的未来是不是幸福
最起码现在我们很甜蜜
亲爱的
我们一起努力
一起坚持
Persist, my love
Just as we determine to insist
I also make up my mind
Don't change my heart
Whether the future is happy or not
At least we are now sweet
Oh,dear love
Let's try hard
and forever persist!
stick up是“竖起，突起，剪贴，直立”的意思！

Answer 4

Persist, my love
Just as we determine to insist
I also make up my mind
Don't change my heart
Whether the future is happy or not
At least we are now sweet
Oh,dear love
Let's try hard
and forever persist!

stick up是“竖起，突起，剪贴，直立”的意思！

Answer 5

When we decided to keep holding on,
I also made my determination not to change my mind.
I don't know whether our future will be of happiness,
but I do know we are chummy now.
Dear,
let us make a joint effort,
keep holding on together.