Question

急求一小段英文翻译，在线等。网络翻译软件就不要了。我也确实也没有悬赏分了。先谢谢了

The junior high years are a time of discovery. They're the all important two-year link between the closely-guided life of an elementary school student and the responsibilities and challenges of young adulthood as they begin their high school experience. Jenison Junior High School is proud to offer a broad range of courses and extracurricular opportunities which open many doors for intellectual and personal growth for students in grades seven and eight.

Answer 1

The junior high years are a time of discovery.
初中数年是发现的时候。

They're the all important two-year link between the closely-guided life of an elementary school student and the responsibilities and challenges of young adulthood as they begin their high school experience.
当他们开始他们的中学经验时，他们是青年时期的小学学生的接近指导生活和职责和挑战之间的所有重要的两年联编。

Jenison Junior High School is proud to offer a broad range of courses and extracurricular opportunities which open many doors for intellectual and personal growth for students in grades seven and eight.
Jenison 中学很骄傲提供一个各类型的课程和打开七和八级的有知识者的许多门和学生的个人成长的课外的机会。

Answer 2

The junior high years are a time of discovery.
初中数年是探索的时期。

They're the all important two-year link between the closely-guided life of an elementary school student and the responsibilities and challenges of young adulthood as they begin their high school experience.
当他们开始他们的中学经验时，那是所有重要两年间与受到紧密守护的小学学生生活的联系， 和是他们开始青年时期中学生涯的职责和挑战。

Jenison Junior High School is proud to offer a broad range of courses and extracurricular opportunities which open many doors for intellectual and personal growth for students in grades seven and eight.
真理信 初中学校很骄傲提供一个各类型的课程及课外的机会，能替七和八年级学生的知识与成长打开许多门路。

Answer 3

初中是一个探索的时期。这两年是非常至关重要的，它们连接着小学生被紧密守护的时期，和当孩子们将开始他们高中生涯，青少年时期所具备的责任心和挑战的时期。Jenison 初级中学很骄傲的提供一系列各种各样的课程和课外的机会，为7,8年级的学生的知识和成长敞开了很多成功之门。