Question

哪位日语达人能帮我翻译一下以下内容。

第3条（机密保持）
　1．甲及び乙は、本契约を缔结している事実、本契约の内容及び相手方から开示・提供を受けた机密情报の机密を保持し、事前に相手方の文书による承诺を得ることなく、绝対に第三者に开示・漏洩してはならない。
　2．甲及び乙は、第1条（开示・提供）に定める目的以外の目的に机密情报を使用・流用してはならない。

第4条（関系会社への开示）
　　　前条（机密保持）第1项の规定にかかわらず、甲または乙は、相手方から受领した机密情报を、本商谈の検讨に必要な自己の関系会社（甲または乙の特定の协力会社を含む）に开示及び当该机密情报の复制を作成することができる。この场合、当该开示者は、当该関系会社に本契约の条件を遵守させるとともにその履行につき责任を负うものとする。

第5条（复制の禁止）
　　　甲及び乙は、前条に规定する场合を除いては相手方から开示・提供を受けた机密情报を事前に相手方の文书による承诺を得ることなく、本目的以外の目的で复制してはならない。

第6条（开示・提供の范囲）
　　　甲及び乙は、相手方から开示・提供を受けた机密情报を本商谈に直接携わる役员及び従业员以外の者に开示・提供しないものとする。

第7条（情报等の返却）
　　　甲及び乙は、相手方から开示・提供を受けた机密情报について、その使用目的が终了したとき、本契约が有効期间満了又は本契约の解除により终了したとき、又は相手方から返却を求められたときは、直ちにその复制を含めて相手方に返却するものとする。

第8条（解除）
　1．甲及び乙は、相手方が本契约の条项に违反したときは、何らの催告を要せず直ちに本契约を解除することができる。
　2．机密情报の受领当事者は、本契约の违反が、开示当事者に回复不可能な损害を与えるかもしれないことを认识し、损害と他の可能な救済に加えて、その违反の差止めによる救済も含むことに同意する。

第9条（有効期间）
　1．本契约の有効期间は、20　　年　　月　　日から2年间とする。
　2．前项の有効期间の3ヶ月前迄に甲乙何れからも反対の通知が相手侧に无い场合には、更に1年间同一条件で延长され、その後も同一の取扱いとする。
3．前项の规定にかかわらず、本契约が有効期间満了、解除により终了した场合においても、第3条（机密保持）の规定による义务は、本契约终了後3年间有効に存続する。

第10条（协议）
甲及び乙は、本契约の各条项の解釈に疑义が生じたとき又は本契约に定めのない事项については、诚実に协议し、円満に解决する。

　以上、本契约の成立を证するため、本契约书を2通作成し、甲乙记名押印の上、甲乙各1通保有する。

Answer 1

第3条(保密措施)
1 .甲和乙,本签订合同的事实,本合同内容及对方美丽加油、提供的机密信息的机密。并在事先得到对方的文书的承诺,绝对不可能第三方公开、泄漏是绝对不能容许的。
2 .甲和乙表示,第1条(公开、提供)制定目的以外的目的机密信息使用、挪用。

第4条(关系公司公开)
前条(保密措施)第1项的规定,甲和乙,对方的连动的机密信息的商谈,有必要的自我的关系公司(甲和乙的特定的合作公司,该机本及公开秘密情报的复制。”在这种情况下,本该开示者,是这个该関系公司本合同条件,同时遵守履行方案负责。

第5条(禁止复制)
甲和乙,前条规定外对方美丽加油、提供的机密情报对方的文书的承诺得到,而是在总目的以外目的”、“这是绝对不能容许的。

第6条(公开、提供范围)
甲和乙,对方美丽加油、提供的机密信息商谈能直接从事人员及工作以外的人际关系员以公开、不提供。

第7条(信息等的消息)
甲和乙,对方美丽加油、提供的机密信息,就是使用目的结束了的时候,本合同的有效期期满或本合同解除因结束的时候,从对方或要求返还的时候,马上复制在内,对方返还的东西。

第8条(取消)
1 .甲和乙,对方也有本合同条款违反了的时候,通告,既然没有立即解除本合同。
2 .机密信息的连动当事人是本合同违反,宣布,当事人回复的损失可能会得到承认,损害和其他的救济外,违反的停止的救济在内的同意。

第9条(有效期)
1 .本合同的有效期到2020年月之日起2年时间。
2 .要说的有效期的3个月前的走狗,甲乙离洞口反对通知对方没有的情况下,再1年一个条件,延长,此后也将采取同样的发行。
3 .前项的规定,本合同到期有效期是根据解除,完成之后,第3条(保密义务的享有了约终本协议后3年内将继续有效。

第10条(协议)
甲和乙,本合同的各项条款的解释,存在疑义可能或本合同未关于诚实,并得到圆满解决。

以上,本合同后,制定相关政策,因此合同2封,请查收我们对于甲乙的,甲乙各一份。

Answer 2

1甲和乙,本签订合同的事实,本合同内容及对方、提供的机密信息保密。并在事先得到对方的文书的承诺,绝对不可能第三方公开、泄漏是绝对不能容许的。

Answer 3

我能翻译，需要时间。

Answer 4

什么乱七八糟的回答