Question

求翻译成英语！！！！！！！！

正如她所说：“我从危难中存活，是上帝恩赐给我的奇迹，我必须把上帝赐给我的爱，分享给更多的人。”

Answer 1

Just as she said： “It is a miracle from God that I survived the disaster, I must share this great love for God with more people.” 很标准，请采用。
（Amazing Grace, Alleluia 盛大恩典，哈利路亚）

Answer 2

Just as she has put it," I owe my surviving a terrible calamity to the miracle bestowed by God. What i must do is to share the love offered by God with more people."

请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ）
(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！

Answer 3

As she said, "It was really a miracle bestowed by God that I had survived the calamity. I must be grateful for and share the gift from God to more people."

Answer 4

As she had said, "Surviving from the crisis, I was bloved with the miracle by God, and I must share with more people the love I was given."

Answer 5

Just like her words,"I survived from the difficulties. It's the miracle that I got from the God. I must share the love with more people, which given by the God."

Answer 6

As she said: "I'm from the danger to live, and is gift to god my miracle, I must put god to give my love, to share with more people."