Question

请帮忙翻译一小段话（中译英）请用人脑，谢谢

我的人生的终极目标是自由，即身心的自由和财务的自由。身体的自由就是健康，这是人生一切的基础，心的自由即充实的思想。而钱对于我来说就是一门语言，是一种交流的工具，人类语言可以交换思想，机算机的语言可以让人与机算机沟通，而钱做为一种语言是我们与世界沟通的最简单方便的工具，就像网络下载一样，我们把视频音频软件等等都转换成简单的数字来进行两个甚至多个电脑的交流，而钱也是一样，我们可以把世界上绝大多数的东西简化成钱，从而更简单更方便的交流交换，这种大范围高强度的交换会使的人们生活的质量越来越高。

这一段，有点长，意译即可，最后的15枚金币奉上，表示下心意，如果有能力有时间的就帮一下忙吧，谢谢了。

Answer 1

看来楼主对翻译还是有一定了解啊~我的翻译技法是在忠于原文的基础上偏向于意译~
那好我现在就开始翻译稍等：
The final goal of my life is freedom include physical and mental and financial liberty。physical free is healthy and mental liberty is to make ideology substantial，all these consist of the basis of people’s lives。For bucks is just a kind of language to me and a instrument to communication，both the human language and computer can make interflow and transformation，language make true to exchange ideas and computer words make link up between folks and machines,bucks as a single kind of language is the easiest implement to let us communicate with the world. the way like download we can make video and voice frequency transform to number to alternate wth two or more computers,as the same as money we can make easily and take mostly of the world objects to bucks, and take interchange more easy and more convenient to make people’s lives take a great progress upon this high-strength alternation。
已检查，语句和主旨大意基本没问题。
请采纳，谢谢

Answer 2

My ultimate goal for life is freedom, be it for financial or physiological/psychological freedom. To have good health is the freedom of our body, it is the fundamental for life, the freedom of mind is to have solid mind. To me, money is a mean of communication, as language for mankind is to exchange of ideas; whereas the computer language enables human to communicate with computer, hence, money in this case is the simplest mean for us to communicate with the rest of the world. Just like when we download stuff from the web, we make use of all sorts of audio, video stuff and convert them into the simplest form of data so as to exchange from one or more computers. Likewise, money means the same, as we could simplify the stuff in this world into money so as to make it a form of exchange or communication of stuff/idea, under such macro view, such highly exchange of stuff/ideas would improve our quality of life.