Question

求英语翻译 文章如下:

Consequently, most of the problems and drawbacks which are encountered in the traditional system can be solved. First, the delays associated with the physical transmission of documents, and the time required for human to read and re-enter data are eliminated and automated by electronic data transfer. Second, since data are not repeatedly re-keyed, the chance for error is greatly reduced. Third, labor costs can be reduced, as data are not required to re-enter frequently and manually at each stage of the processing cycle. Fourth, because of the reduction in time delays, more certainty can be obtained in the flow of information.
In short, with the implementation of EDI, the productivity, efficiency and accuracy between business and trading partners can be greatly improved

Answer 1

因此，大部份的问题和缺点，这如差是遇到的，在传统的系统都可以得到解决。首先，拖延与物理传送文件，以及所需的时间供人阅读和重新输入数据消除，并自动通过电子数据传输。其次，由于没有准确的数据反复重新键入，有机渣羡皮会为误差大大降低。第三，劳动力成本可以减少，因派厅为没有准确的数据需重新进入频繁和手动在每一个阶段的加工周期。第四，由于减少了时间的延迟，更确实的资料，可在信息的流通。
总之，实施电子数据交换，生产力，效率和准确性之间的商业和贸易伙伴，可大大改善

Answer 2

因此,在传统系统里遇到的大多数的问题和缺点都是可以得到解决的.首先,通过电子森橘凳数此旅据转换,可以消除文件物理传送之时的拖延以及人所需读书和重新输入数据之时的时间.其次,由于数据并非反复输入,出错的机率则大大减少.第三,劳动力成本也可以减少,因为并不需要在每一个处理阶伍哗段,都频率的用人工重新输入数据.第四,由于时间延迟的减少,我们就更有可能获得数据的流动.
总而言之,随着电子数据的实施,商业和贸易伙伴之间的生产力,效率和准确率都可大大提高.