Question

关于德语的问题

behindern verhindern hindern 有什么区别呢''''

Answer 1

hindern 妨碍某人做某事，宾语一般都是人。阻止某人去干计划中准备进行的一项工作或活动。不强调动作的结果。
Der hohle Zahn hindert ihn beim Eseen.

behindern 外界各种条件和因素阻碍某事的顺利进行，多数情况下主语宾语都是物。
Zu wenig Sonne behindert die Pflanzen im Wachstum.

verhindern 采取各种措施，手段阻止，避免某事的发生。强调行为的结果。宾语一般为物。
Es war der Regen,der uns verhinderte,die Reise anzutreten.