Question

求priscilla renea的lovesick的歌词翻译

Answer 1

Lovesick
因爱成疾

Yo If Lovein You Is Wrong
如果爱你是一场错误
I Dont Want To Be Right
就让我一直错下去
(Giggle) I Bet You Knew I Was Going To Say That
（轻笑）我猜你一定知道我会这么说
Thats Because Its True
因为这出自我的真心

I Use To Tell You The Stories About My Childhood
我以前总跟你说我小时候的故事
You Never Ever Believed Me
你从未相信那些故事
About How I Slept In Trailer On A Bed Full Of Paper
那些我睡在拖车里的一张铺满纸的床上的故事
Okay Well Maybe Im Lying
好吧，也许我是说谎了
& Its Seems Like Lately When Where Talking On The Phone
最近不管我们何时何地通电话
All You Ever Say Is How I Should Leave You Alone
你对我说的只有别再来烦你了
Everybody Is Telling Me What I Should Do
所有人都告诉我应该听你的
I Cant Help Myself Im So Into You
但是我做不到，因为我太迷恋你了

The Doctor Said That Im Love Sick
医生说这叫因爱成疾
Well I Guess Im Gunna Be Sick Forever
我想我永远也无法康复
& Im Sorry To Say That You Made Me This Way
很抱歉，是你让我因爱成疾的
& I Dont Ever Want To Get Better
我永远都不想康复
Nooooo
Its Obvious That Im Love Sick
显而易见我因爱成疾
Yeah
& Maybe That I Should Take My Medicine
也许我该被治疗
Try It As You May
你可以尽可能试试
No Matter What You Do
不管你做什么
I Can Never Get Ride Of You
我永远都无法离开你

You Act Like You Dont Remember
How You First Met Me
你假装已经忘记我们是如何相遇的
Back When We Were In Grade School
那时我们还是小学生
I Sat Behind You In History
历史课的时候我坐在你后面
I Use To Day Dream About The Day I Would Have You
我总是幻想着拥有你的那一天
& It Seemed Like If I Mentioned You When I Was Home
All My Family Said Is How I Should Leave You Alone
我一旦跟家人提起你，大家都告诫我死了这条心吧
Everybody Is Telling Me What I Should Do
所有人都告诉我应该放弃
I Cant Help Myself Im So Into You
但是我做不到，因为我太迷恋你了

The Doctor Said That Im Love Sick
医生说这叫因爱成疾
Well I Guess Im Gunna Be Sick Forever
我想我永远也无法康复
& Im Sorry To Say That You Made Me This Way
很抱歉，是你让我因爱成疾的
& I Dont Ever Want To Get Better
我永远都不想康复
Nooooo
Its Obvious That Im Love Sick
显而易见我因爱成疾
Yeah
& Maybe That I Should Take My Medicine
也许我该被治疗
Try It As You May
你可以尽可能试试
No Matter What You Do
不管你做什么
I Can Never Get Ride Of You
我永远都无法离开你

The Doctors They Couldnt Be Wronger
医生们都错了
I Think That We Could Last Forever
我觉得我们可以永远不分开
Dont Want Stay But I Cant Leave
不想留下但也无法离开
Nooooo
Dont Pay Attention To Them Others
不要理会他人
They Dont Want Us To Be Together
那些人都不希望我们在一起
I Dont See Why
我不明白
Because Im Perfectly Fine
因为我什么错也没有

They Keep On Tellin Me That Im Love Sick
他们一直不停地说我因爱成疾
Well I Guess Im Gunna Be Sick Forever
我想我永远也无法康复
& Im Sorry To Say That You Made Me This Way
很抱歉，是你让我因爱成疾的
& I Dont Ever Want To Get Better
我永远都不想康复

You Keep On Sayin That You Think Im Crazy
你不停地对我说我疯了
& That Maybe I Should Take My Medicine
我应该得到治疗
Try How Hard As You May
不管你多努力地尝试
I Could Never Get Ride Of You
我永远都无法离开你

You Keep Callin Me Crazy
你不停地叫我疯子
Sayin Maybe I Should Take My Medicine
对我说我应该得到治疗
Try How Hard You May
不管你多努力地尝试
No Matter What You Do
不管你做什么
I Can Never Get Ride Of You
我永远都无法离开你