Question

求 <王杰-不浪漫罪名> 这首歌的完整版发音(貌似是粤语,用汉字写出来就行,我想学这首歌)

最好和原歌词对照,现阶段给100分,好了再追加 20分! 这首歌对我有非常大的意义
翻译好的,可以 做成word文档 发到 617597237@qq.com .并注明百度HI 账号以便采纳~

Answer 1

没有花 这刹那被破坏吗
无野火都会温暖吗
无烟花一起庆祝好吗
若爱恋 彷似戏剧那样假
如布景一切都美化
连相拥都参照主角吗
你说我未能定时
令你每天欢笑一次
我没说出一句美丽台词
是你心中一种缺陷定义
流进了眼角里的刺
为何不浪漫亦是罪名
为何不轰烈是极坏事情
从来未擦觉我每个动作
没有声都有爱你的挚证
为何苦不浪漫亦是罪名
为何总等待着特别事情
从来未擦觉我语气动听
在我呼吸声早已说明
甚么都会用一生保证
没有花 这刹那被破坏吗
无野火都会温暖吗
无烟花一起庆祝好吗
若爱恋 彷似戏剧那样假
如布景一切都美化
连相拥都参照主角吗
你说我未能定时
令你每天欢笑一次
我没说出一句美丽台词
是你心中一种缺陷定义
流进了眼角里的刺
为何不浪漫亦是罪名
为何不轰烈是极坏事情
从来未擦觉我每个动作
没有声都有爱你的挚证
为何苦不浪漫亦是罪名
为何总等待着特别事情
从来未擦觉我语气动听
在我呼吸声早已说明
甚么都会用一生保证
为何不浪漫亦是罪名
为何不轰烈是极坏事情
从来未擦觉我每个动作
没有声都有爱你的挚证
为何苦不浪漫亦是罪名
为何总等待着特别事情
从来未擦觉我语气动听
在我呼吸声早已说明
甚么都会用一生保证

这个？

追问

嗯 ,对 帮我翻译一下 ,谢了哥们 我迫切需要

追答

哇？翻译？
技术活耶。

物妖法，者擦纳被坡怀麻。

这杨翻译？

追问

嗯，一句一句翻译 。多谢呢 辛苦一下 完了我就剩30分了，都给你追加上

追答

物妖法，者擦纳被坡怀麻。
某耶佛丢毁温肉麽。
某烟法一嘿亲住好麽。
若矮绿 放气黑可那样尬
入不经一切都没法。
连香油都残苟最哥麻。
内斯额没能定斯。
另内霉添换校一词。
饿霉学草一给没里才刺。
斯内新中一种却航顶以。
留金留俺高里刺。
维和不浪漫一丝罪名。
维和不红衣斯急坏斯青。
从来没擦干我霉哥动作。
霉有省丢油爱内的题整，
维和不浪漫一丝罪名。
维和宗等待得的比是青。
从来没擦干玉可动铁。
在我虎可省造一穴明。
神摸都会用一省包这。

物妖法，者擦纳被坡怀麻。
某耶佛丢毁温肉麽。
某烟法一嘿亲住好麽。
若矮绿 放气黑可那样尬
入不经一切都没法。
连香油都残苟最哥麻。
内斯额没能定斯。
另内霉添换校一词。
饿霉学草一给没里才刺。
斯内新中一种却航顶以。
留金留俺高里刺。
维和不浪漫一丝罪名。
维和不红衣斯急坏斯青。
从来没擦干我霉哥动作。
霉有省丢油爱内的题整，
维和不浪漫一丝罪名。
维和宗等待得的比是青。
从来没擦干玉可动铁。
在我虎可省造一穴明。
神摸都会用一省包这。

维和不浪漫一丝罪名。
维和不红衣斯急坏斯青。
从来没擦干我霉哥动作。
霉有省丢油爱内的题整，
维和不浪漫一丝罪名。
维和宗等待得的比是青。
从来没擦干玉可动铁。
在我虎可省造一穴明。
神摸都会用一省包这。

晕咯，不容易阿。有的地方翻译的不好。

自己读的那里不顺自己改下噢。

呵呵。

Answer 2

[ ]里的按拼音发音，例如moo(d)，就是mood这个词里moo的发音。
另外“一”和“我”不知道能怎样翻，自己对歌学吧。

没 有 花 这 刹 那 被 破 坏 吗
moo(d) 要 发 姐 三 那 被 破 外 吗

无 野 火 都 会温暖吗
某 ye(s)佛 都 屋温女吗

无烟花一起庆 祝好吗
某因发一嘿[hing]足吼吗

若爱 恋 彷 似戏剧 那样 假
月oi(l)吕(n) form七嘿ca(t)那young尬 【“吕”后加个n的后音】

如布 景 一切都美化
鱼boa(t) [ging] 一菜都美发

连相 拥都参照主角 吗
临shone永都参旧局go(t)吗

你说 我未能定时
累shi(t) 我妹能定习

令你每天 欢 笑一次
令累目tin [fun]修一七

我没 说 出 一句美丽台 词
我moo(d)shi(t) tru(ck)一顾美赖toy七

是你心 中一种 缺 陷定义
系累some宗一总 [küt] hum定义

流进了眼 角 里 的 刺
捞樽六按 go(t)路dick七

为何 不 浪 漫亦是罪名
外ho bug long 漫亦系族名

为何 不 轰烈是极坏事情
外ho bug 更力系极 外系情 【“轰”“极”没想到更好的谐音，对着歌好好学吧】

从来 未擦觉 我 每个 动作
从law 妹擦go(t)我 目got动jo(b)

没 有 声 都有 爱 你 的 铁 证
moo(d)有sing都有oi(l)累di(ck) tea(ch) 京

为何 苦不 浪 漫亦是罪名
外ho福bug long漫亦系族名

为何 总等待 着特 别 事情
外ho 总等doi 姐dug bit系情

从来 未察觉 我 语气动听
从law妹擦 go(t) 我 语嘿动听

在 我 呼吸 声 早已说 明
joy 我 夫cu(p) sing走已shi(t)明

什 么都会用一生保 证
some摸都乌用一桑bow 京

Answer 3

《不浪漫罪名》粤语谐音发音

没有花这刹那被破坏吗
（木瑶发结萨那被泼歪吗）
无野火都会温暖吗
（某野佛都微温nyun吗）
无烟花一起庆祝好吗
（某音发呀嘿hing揍后吗）

若爱恋彷似戏剧那样假
（月爱lyun 彷启黑凯那样嘎）
如布景一切都美化
（鱼布ging呀才都美发）
连相拥都参照主角吗
（林桑拥都参揪菊郭吗）

MUSIC

参考资料：粤语歌曲谐音网