Question

元气少女缘结神第一季片尾曲的中文歌词

Answer 1

神様はじめました (三排 分别是日文 中文.罗马)
女（おんな）のこはじめました
女孩开始了
onna noko haji me ma shi ta

ため息（いき）はウイオロンの调（しら）べに似（に）て
叹息似小提琴的音调
tame iki wa bioron no shi ra beni ni te

赤（あか）い実（じつ）はじけちゃった
情窦已开
a ka i mi haji ke chatta

まだあなたを知（し）らない
仍然不认识你
mada anata wo shiranai

こんなことはじめてって
怎麼「这是初次」
konna koto hajime tette

まなざしは悪（あく）の华（はな）、咲（さ）き乱（みだ）れて
眼神是坏的花朵 散乱的绽放著
manazashi wa aku no hana saki mida rete

森（もり）へと続（つづ）く　バス?ストップ
延续至森林 巴士停车站
mo rie to tsuduku basuto

てもあなたはつれない
但没有你相随
temo anata wa tsure nai からめた肌（はだ）に脉（みゃく）打（う）つ　恋（こ

い）のシルエット
缠绕肌肤的脉动 是爱恋的剪影
kara meta hada ni myaku utsu koi no shiruetto

軽（かる）い魔法（まほう）嘘（うそ）つきな唇（くちび）　そう重（かさ）ねてる
轻轻的魔法说谎的嘴唇 重叠著
karui mahou usotsuki na kuchibi sou kasa ne teru

a no ne ねえ神様（かみさま）
哟 神啊 想成为坏孩子
nee kami sama

悪（わる）い子（こ）になりたいよ
warui ko ninari ta i yo

いい子（こ）にしてるから
因为现在是乖孩子
ii ko ni shi te ru kara

お愿（ねが）いだよ
求求你
onegaida yo

ずるいことさせといて
虽求你让我调皮
zu ru i koto sa se toite

いいことしたいなら
但若想要乖顺
iiko to shi ta i nara

スカートひるがえして
把裙子翻过来
suka^to hiru ga e *****e

すぐ帰（かえ）るよ
会马上回去喔
sugu kae ruyo

土曜日（どようび）は晴（は）れそうだ
星期六好像会是晴天
doyoubi wa hare souda

神様（かみさま）はじめました
神明开始
kamisama hajime ma shi ta

----------------------------------------------------------------------
神様お愿い (三排 分别是罗马.中文.日文)

a~ a a a~ a~ aaa~
啊 啊啊啊 啊 啊啊啊
アー　アアアー　アー　アアアー

Kami sama o negai-- da
神 求求你
神様お愿いだ

Boku no a no hi to ni
我盼与我的朋友
仆のあのひとに

ai ta-i no sa
相会
逢いたいのさ

a~ a a a~ a~ aaa~
アー　アアアー　アー　アアアー
啊 啊啊啊 啊 啊啊啊

Kami sama tsu ra-i-(i)n da
神啊 好难受
神様つらいんだ

kyou mo matta-no ni
今天也在等待
今日も待ったのに

kona katta
仍没来
来なかった

o negai ga a run-no Kami sama
想求求你　　神啊
お愿いがあるの　神様

boku (w)o ta su ke te
仆を助けて
帮帮我

a~ a a a~ a~ aaa~
啊 啊啊啊 啊 啊啊啊
アー　アアアー　アー　アアアー

Kami sama mo-u o so-i

神様もう遅い
神啊 已太迟了
a no ko wa ha to-o ku sora ni

あの娘は远くの空に
那女孩已在苍穹的远方
kie tan-no sa ie ie ie

消えたのさ　イェイェイェ
消失了 唉 唉 唉
sa yo na ra

さよなら　Baby, good-bye, good-bye
再见 宝贝 再见 再见
sa yo na ra

さよなら　Baby, good-bye, good-bye
再见 宝贝 再见 再见

Baby, good-bye, ………
宝贝 再见