Question

帮个忙，翻译一下。谢谢了。

Get to know people well by sharing “safe “ thoughts with them first. What is a safe thought? it might be something about school or TV or your favorite football team. It isn’t always safe to tell someone you don’t know well very personal things about yourself. Like things you might be worried about or afraid of.

Answer 1

Get to know people well by sharing “safe “ thoughts with them first.
了解他人的“安全”的共享思想第一。

What is a safe thought?
什么是安全思想吗?

it might be something about school or TV or your favorite football team.
它可能是一些关于学校或电视或你的喜爱的足球队。

It isn’t always safe to tell someone you don’t know well very personal things about yourself.
它并不总是安全的告诉自己不太熟悉的人对自己很私人的东西。

Like things you might be worried about or afraid of.
正如你可能会担心或害怕的。

你说的第二句是。

Usually, a child gets one spanking for each year of age, and another one to grow on.
通常,一个孩子每年都获得一屁股的年龄,而另一个人上生长。

Sometimes they also get one to live on, one to eat on, and one to be happy on.
有时,他们也会得到一个存活了,吃上一个,一个是幸福的。

Answer 2

如果想更好地了解一个人，首先要与他们分享你的一些基本思想。什么叫基本思想？比如关于学校方面的，电视方面的，或者是你喜欢的某个足球队的一些事情。(如果)总告诉别人你对自己的事情还不太了解，这样并不是安全的（与人交流方式）。再比如(可分享一些)你可能担心或害怕的一些事情。

这个是意译.望采纳.

Answer 3

想要很好的了解别人首先要跟他们分享“安全”的思想。什么是安全的思想？它可能是关于学校、电视或你喜爱的足球队的一些事情。告诉别人你对自己一些很私人的事情不是很了解并不总是安全的。正如你可能会担心或害怕的事。

追问

再帮忙翻译一句。
Usually, a child gets one spanking for each year of age, and another one to grow on. Sometimes they also get one to live on, one to eat on, and one to be happy on.

追答

有语境吗？

Answer 4

如果你想要很好的了解别人，第一步可以做的是和他们讨论一些“安全的”想法。什么是安全的想法呢？比如说，你可以讨论一下学校啊，电视啊，你喜欢的球队啊之类的。告诉你不怎么熟悉得人你自己的私事，比如说你很担心的事情或者害怕的事情，有时候很危险。
追加的那一句很有意思呢，很耐琢磨，翻译就拿不准了。