Question

求高手帮翻译啊。急求！！！

E N E R G Y E X T R A C T I O N R A T E S F O R
CONVENTIONAL DHEs
Although it has been known for many years that the use of
a perforated casing somewhat smaller than the wellbore
increased the output of a DHE, there has been no
information reported regarding the relative improvement. In
order to quantify the improvement, obtain information about
the convection cell with regard to energy balances within the
well, and provide data for model evaluation, tests were run
on DHEs installed in a well before and after casing.

Figure 3 shows the energy extraction rates achieved from
both the cased and uncased well tests for a 64 m loop of 5-
cm black iron pipe and a 65.5 m deep well. As expected, the
DHE in the cased well was able to produce a significantly
higher output than in the uncased well. At the highest
output, DHE energy extraction from the cased well was 175
percent that of the uncased well, about 500 kW. However,
it must be remembered that energy production would not be
that high in the normal mode of operation since the inlet
temperature for the test was lower than it would usually be
and the ∆T across the DHE was 63oC, much more than in
actual operation.

Observation of the well fluid temperature at several depths
inside the cased well revealed that with sufficient cooling,
the convection cell reversed direction (see Figure 2, curves
2 and 3), going down the inside of the casing and up the
outside–just the opposite of when there is no DHE present in
the cased well (curve 1 of Figure 2)

Answer 1

E N E R G Y E X T R A C T I O N R A T E S F O R
艾凡N E R G Y E×T A C T(N是T E年代F阿R
CONVENTIONAL DHEs
常规DHEs
Although it has been known for many years that the use of
虽然它已经被很多年前就知道使用
a perforated casing somewhat smaller than the wellbore
一种有孔有点小于井筒套管
increased the output of a DHE, there has been no
增加后方的输出,还没有
information reported regarding the relative improvement. In
关于信息报道其相应的改进。在
order to quantify the improvement, obtain information about
以量化的改进、获取信息
the convection cell with regard to energy balances within the
对流细胞内能源平衡
well, and provide data for model evaluation, tests were run
嗯,并提供数据模型评估、测试运行
on DHEs installed in a well before and after casing.
在DHEs安装在一个好之前和之后的套管。
Figure 3 shows the energy extraction rates achieved from
图3显示了萃取率的能量
both the cased and uncased well tests for a 64 m loop of 5-
套管和uncased都好测试循环的5 - 64米
cm black iron pipe and a 65.5 m deep well. As expected, the
黑铁管厘米和65.5米深的井。正如所料,
DHE in the cased well was able to produce a significantly
她在涂好能够制造显著
higher output than in the uncased well. At the highest
比uncased增加产量。在最高
output, DHE energy extraction from the cased well was 175
输出,她从能量提取封装好,是在175年
percent that of the uncased well, about 500 kW. However,
uncased百分比,嗯,差不多500千瓦。然而,
it must be remembered that energy production would not be
必须记住,能源生产不会
that high in the normal mode of operation since the inlet
高在正常的运作模式,由于进口
temperature for the test was lower than it would usually be
为测试温度低于它通常会
and the ∆T across the DHE was 63oC, much more than in
和∆T在比赛进行到63摄氏度,远不止
actual operation.
实际操作。
Observation of the well fluid temperature at several depths
观察井流体温度在几个深处
inside the cased well revealed that with sufficient cooling,
在封装好显示与充分冷却,
the convection cell reversed direction (see Figure 2, curves
对流细胞反方向(见图2、曲线
2 and 3), going down the inside of the casing and up the
2和3),去了,里面的套管的
outside–just the opposite of when there is no DHE present in
outside-just相反的如果没有比赛进行到现在
the cased well (curve 1 of Figure 2)
封装的(曲线1图2)

Answer 2

常规DHEs能源提取率
虽然它已经被很多年前就知道使用，一种有孔有点小于井筒套管，增加后方的输出,还没有
关于信息报道其相应的改进。在以量化的改进、获取信息对流细胞内能源平衡。
嗯,并提供数据模型评估、测试运行，在DHEs安装在一个好之前和之后的套管。图3显示了萃取率的能量，套管和uncased都好测试循环的5 - 64米，黑铁管厘米和65.5米深的井。正如所料,
它在涂好能够制造显著，比uncased增加产量。在最高输出,她从能量提取封装好,是在175年
uncased百分比,嗯,差不多500千瓦。然而，必须记住，能源生产不会高在正常的运作模式,由于进口。为测试温度低于它通常会和∆T在比赛进行到63摄氏度,远不止实际操作。
观察井流体温度在几个深处，在封装好显示与充分冷却，对流细胞反方向(见图2、曲线2和3),去了,里面的套管的相反的如果没有比赛进行到现在封装的(曲线1图2)。

Answer 3

常规DHEs能源提取率
虽然多年来都认为使用比井筒小的射孔套管，会增加了输出的二氢埃托啡，但并没有报告表明有所改善。为了能够量化改进，获得内井能量平衡方面的对流单元的信息，并提供评价数据模型，我们在安装套管之前和之后分别对井中安装的DHEs进行了测试。
图3显示了套管和无套管的64 M环路5厘米的黑色铁管和165.5米深的井中的能源开采率的。正如预期的那样，在套管井比无套管井中产生了显着更高二氢埃托啡。在最高的输出中，从套管井中提取到的二氢埃托啡能量是无套管井中产生的175％，约500千瓦。然而，必须记住的是，在正常操作模式中能源产生不会更高，因为测试的入口温度低于通常情况，并且整个二氢埃托啡的温差为63oC，比在实际操作中高很多。
观察发现，套管井的几个不同深度处的流体温度显示，当具有足够的冷却时，对流室会逆转方向（见图2，曲线2和3），在套管内不下行同时在外部上行 - 和没有二氢埃托啡的套管井正好相反（图2曲线1）。

Answer 4

我和克的性爱听懂我的一吨的加工生产

传统婚姻

虽然已经知道了多年使用证明

射孔套管略小的井

增加输出的他，一直没有

信息报告的改进。在

为量化改进，获取信息

对流细胞方面的能量平衡的

嗯，并提供数据对模型的评价，测试运行

婚姻上安装在一个良好的前后外壳。

图3显示了能量提取率达到

双方的套管和裸眼井的测试为64环5—

厘米黑色铸铁管及一个65.5米深的井。如预期的，

他在套管是能够产生显着

高输出比在裸眼井。在最高

输出，进行能源提取套管175

%的裸眼井，500千瓦。不过。

必须记住，能源生产不

高在正常运作模式自进

温度对试验低于它通常会

和∆不在他被63oc，远远超过在

实际操作。

观察井液温度在几个深度

在套管井显示，有足够的冷却，

对流细胞扭转方向（见图2，曲线

2和3），下壳体的内上

在–正好相反的是在没有他存在

套管井（1，图2）