Question

跪求大神帮忙翻译一下这篇英文病历，谢了

Answer 1

Wang Hai,32 years old,married,male,a teacher,was admitted on April 10,2006 through our emergency clinic because of pain in the right lower abdomen for two days,accompenied with slight fever,nausea and vomiting.
汪海，32岁，已婚，男，教师，于四月入院102006通过我们的急救诊所因为两天在右下腹疼痛，伴轻度发热、恶心、呕吐。
The physical examination revealed his cardiopneumatic actions were normal.Abdomen flat.Liver and spleen are not palpable below the costal margin.Marked tenderness present in the right lower abdomen,especially over Mcburney's point,with muscle guarding and rebound tenderness,but no ventral mass can be felt.
体格检查显示他的心肺活动正常，腹部平坦，肝脾未触及肋下。明显的压痛在右下腹部，尤其是麦氏点、肌紧张和反跳痛，但无腹块可以感觉到。
Left lower abdomen soft and free from tenderness.Rovsing's sign positive.No shifting dullness heard on percussion.The clinical diagnosis on admission was acute appendicitis.Emergent operation should be performed after the routine examination.
左下腹部软，无压痛。罗符辛氏征阳性，无移动性浊音叩诊，临床诊断为急性阑尾炎，急诊手术应常规检查后进行。