Question

I haven't any eggs 改为I haven't got many eggs

I haven't any eggs 改为I haven't got many eggs这里为啥加got

Answer 1

第一句错误。have
是实意动词，否定形式是don't
have；
第二句正确。have
got
是完成时，否定式是haven't
got。
两句话翻译成汉语的形式意义基本相同，但在英文中有时态含义的细微差别。

Answer 2

前者是我一颗鸡蛋也没有，后者是我一个鸡蛋也没拿到/买到/弄到
这两句话都正确，只是根据上下文意思判断的话，后者加了一个got表示主动弄到鸡蛋的意思。
前者的话，一般正常的表达方式是：I do not have any eggs.