Question

请帮忙翻译商务英语

we have to consider the possibility of losses due to foreign exchange movements,this is particularly so since construction projects often last for a 2-5 year period.
so since和last 在这里怎么解读?

Answer 1

我们要/不得不考虑外汇变动造成损失的可能性，这尤其如此，因为建设项目往往持续2-5年时间。
so （尤其如此/更是这样）
since （引导丛句。。。因为。。。）
last （持续）

** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

Answer 2

so 和since这里是不连的亲
this is particularly so（这样）, since construction projects often last( 持续）for a 2-5 year period.
我们必须考虑外汇变动造成损失的可能性（这里的possibility不是“几率”的意思，possibility是修饰losses的，这里意思是不能忽略了这个可能性），这是因为建筑工程一般都需要持续2到5年的时间。
还有不明白的欢迎追问哦！

Answer 3

我们不得不考虑因外汇率变动而造成的损失几率，更因为建筑工程通常需要2至5年

Answer 4

我们要考虑因为汇率变动而可能造成的损失，特别建筑工程的跨度通常是2～5年。

Answer 5

读（搜 森斯 ）和 （啦斯特）