Question

懂日语的谁能把这些翻译出来

懂日语的谁能把这些翻译出来主要是翻译颜色那部分





Answer 1

本体颜色：藏蓝色（70%）+靛蓝色（15%）+黑色（15%）+紫色（少量）
大腿部颜色：蓝灰色（90%）+黑色（10%）
衣襟：蓝色（50%）+紫色（40%）+黑色（10%）
武器颜色：灰色（80%）+黑色（20%）
盾牌导弹颜色：亮灰白色（100%）
宇宙服颜色：灰色（60%）+白色（30%）+天蓝色（10%）+黑色（少量）
靴子颜色：白色（90%）+暗灰色（10%）
宇宙服手臂内侧、头盔灰色部分颜色：灰色（70%）+黑色（30%）
头盔面罩颜色：淡绿色（50%）+翡翠绿（50%）

第一幅图没拍全的部分没法翻 其他颜色都翻了 望采纳

追问

感谢感谢

Answer 2

本体等部分涂装颜色：
navy blue-海军蓝（70%）+bright blue-浅蓝色（15%）+黑色（15%）+紫色（少量）

大腿部等的涂装颜色
blue gray-蓝灰色（90%）+黑色（10%）

领子等部分
蓝色（50%）+紫色（40%）+黑色（10%）

武器等
灰色（80%）+黑色（20%）

防护盾的导弹等部分
亮灰白色（100%）

联邦军飞行员
常规制服的颜色
灰色（60%）+白色（30%）+cobalt blue-钴蓝色（10%）+黑色（少量）

常规制服的靴子
白色（90%）+neutral gray-中性灰色（10%）

常规制服手臂内侧，头盔的灰色部分的涂装色

灰色（70%）+黑色（30%）

头盔遮目镜（viser）部分的颜色
pale green-浅绿色（50%）+emerald green-翠绿色（50%）