Question

高手们，可以帮忙将“只要肯努力始终有出路”翻译成英文吗？

Answer 1

I am quite sure the proverb that where there's a will there's a way。
上面引用了一句谚语（意译：有志者，事竟成。——只要有奋斗的意志就会找到人生的出路 ）
我把原文：“只要 肯努力始终有出路” 中的 “肯努力” 理解为 “有奋斗的目标和有坚强的毅力以及付诸实际行动”，所以就用了那句谚语。

Answer 2

You will find a way to success when you work hard for it. （当你努力你会发现成功之路）
When it comes to success, there's always a way. （总是有一种方式可以达到成功）
There is always a way out for those clever enough to find it （聪明人总能找到出路）

** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】

Answer 3

There is always a way, If you try hard enough.
或者
There is always a way, as long as you try your best.

意思稍稍有点不同，第一句完全符合你出的题目。第二句严格一点翻译的话是 只要你尽了最大的努力，出路总是会有的。

Answer 4

As long as you work hard,you can make everything/do everything successfully

Whatever you do, if you work hard struggle, there is no unsuccessful

Answer 5

There is always a way out as long as we are willing to try.