Question

日语高手进，帮忙翻译一下！！急，在线等

売上原価は、2月の売上金额の50％の金额となるよう、期末棚卸高の金额を入れてあります。

银座事务所の内装、备品等は、中国からの入金がないため、工事が进んでおりません。この前、お知らせしました3月末提出予定でした事业计画は、上记に伴い、遅くなります

2月27日に、2011年12月决算の财务报告书をお送りしております。この内容で、税务署等へ申告したいと思いますので、ご承认を顶けますでしょうか

Answer 1

营业额成本按2月份的营业额的50%的金额计入到期末盘点金额里。
银座事务所的内部装饰（工程），备件等，因为为从中国得到进款（收账款？），所以工程没有进展下去。在这之前，曾通知过的预计3月末会提出的事业（商业）计划也因上述原因造成拖延。

于2月27日呈上的2011年12月年末结算财务报告书。按此内容需去向税务机构申报（报账）。可否批准。

Answer 2

销售成本包括期末存货量的金额，即2月份的销售额的50%。
银座事务所的内部装修、备品等，因为没有来自中国的进款，工程没有进展。上次跟您说过的预计在3月末提交的事业计划，也由于前面的原因要有所推迟。
我们将在2月27日把2011年12月的决算财务报告寄给您。并且打算以此内容向税务所进行申报，希望得到您的批准。

Answer 3

销售成本是2月份的销售额的50%，期末存货的金额也包含在内。
由于没有中国来的汇款，银座事务所的装修、设备等无法进行。之前所提到的计划3月末交出的事业计划由于上述原因，会比较迟。
已经送出了2月27日，2011年12月结算的财务报告书。此内容准备申告到税务局，请谅解。