Question

曼努埃尔·费尔南德斯的职业生涯

Answer 1

接下来的一个赛季，卡马乔糊里糊涂地返回老东家皇马担任主帅，金牌教头特拉帕托尼(Giovanni Trapattoni)接过了本菲卡的教鞭。意大利老人给了马内莱莱29次国内比赛的出场机会。在联盟杯中，本菲卡在被后来的冠军莫斯科中央陆军足球俱乐部击败之前，费尔南德斯也获得了7次出场机会。正是在那个赛季，本菲卡夺回了阔别11年的葡超联赛冠军。
在那个赛季，费尔南德斯继续展现着自己的天赋。尽管烦人的伤病一度阻碍了他的进步，但他和葡萄牙国脚佩蒂特共同组成的控制型双后腰组合还是受到了广泛赞誉。此前一个赛季，鲁伊-科斯塔(Rui Costa)曾经抱怨本菲卡俱乐部的医疗部门的疏忽导致了自己的伤势加剧，而到了这个赛季，费尔南德斯也遇到了类似的问题，赛季结束后他不得不接受手术。
手术于2005年7月8日在慕尼黑进行，主刀的医师穆萨维克(Ulrike Muschaweck)曾经为西芒(Sim?o Sabrosa)做过手术，并成功减轻了他的腹股沟疝气症状。费尔南德斯从2005年3月起就感觉到了疼痛，但为了争夺联赛冠军，他把手术推迟到了7月。手术进行得非常顺利，经过92天的休养和恢复，2005年9月(译者注：此处原文为2006年，当是作者笔误)费尔南德斯终于痊愈了。
经历了手术之后，费尔南德斯回到了更大的舞台：以上赛季葡超冠军的身份，本菲卡俱乐部重回欧冠联赛，而这时他们的主教练已经变成了罗纳德-科曼。在对阵比利亚雷亚尔足球俱乐部的比赛中，他用一个世界波完成了自己的冠军杯处子球(Video Here)。而在球队被巴塞罗那(又是后来的冠军……)击败后，费尔南德斯开始向往新的挑战了。
2014年2月正式加盟中超豪门山东鲁能泰山足球俱乐部。

Answer 2