Question

翻译....急

Americans do swing from aggressive over-phrase of their literature to an equally unfortunate，imitative deference。But then，the English themselves are somewhat insular in their literary appraisals。

Answer 1

美国人确实会走极端，要么咄咄逼人地大肆渲染其文学，要么进行着同样不幸的亦步亦趋式的顶礼膜拜。而英国人文学的自我评价方面却比较始终如一。

Answer 2

美国人从咄咄逼人地大肆宣扬文学，到同样令人遗憾的亦步亦趋。但另一方面，英国人在文学评价方面却保守的多。

Answer 3

美国人从积极的摆动会过多地渲染文学,要么进行着同样不幸的,即模仿deference.But之后,英国人自己在其文学有些狭隘的评价。

Answer 4