Question

高手们请帮我把下面的话翻译成日语的，不要机译的，十分感谢！

对不起，现在才回复您。因为还处于起步阶段，很多事情都得自己干。没能及时地回复您，还请多多谅解。

其他的商品没有涨价，因为不方便保存。只有这些小东西才好囤积一些，因为不占地方，也不担心容易坏掉。
这条已经有了满意答案了的，不用回答了。不知道怎么取消这条提问，还是谢谢大家！

Answer 1

看来你做了一些改动了。

回答が遅れてもうしわけございません。
まだまだスタートしたばかりなので、いろいろと全部自分でやらなければいけませんが、返事は遅くなって本当にすみませんでした。

ほかの商品はあんまり在库不便ですので、値上げはされていません。これらの小さいものがあまりスペースもかからないし、壊れることなども心配がいりません。

希望能够帮到您

Answer 2

大変申し訳ございませんが、
返事が遅くになりました・
始まったばかりの段阶ですので、
沢山のことは自分がやらないといけない。
返事遅延のことにつきまして、
どうか、ご勘弁をお愿います。
その以外の商品の値段は原価维持ですが、
保存し难しいので、
このような小さい品物は保存し易いし、
场所もそんなにかからないし、
一定の在库をもってもよい。

Answer 3

答えが遅れてもうしわけございません。まだ试运転したところで、いろいろとやらなければなりません、返事は遅くなって本当にすみませんでした
はかの商品は保存不便ので、値段がかわらない。小さなもののみ买いだめは易い、场所を塞がなくて、毁れる恐れもないからです

Answer 4

返事が遅れて申し訳ございません。
まだ立ち上げの段阶ですので、仕事がほとんど自ら対応しなければなりません。
すぐに回答しなくて本当に申し訳ございませんでした。
保存が不便のため、ほかの商品は値上がりしておりません。
小さな商品なら保存の必要空间が小さくで便利の上、腐ることに心配しなくていいです。

Answer 5

が遅れてもうしわけございません。
まだまだスタートしたばかりなので、いろいろと全部自分でやらなければいけませんが、返事は遅くなって本当にすみませんでした。

ほかの商品はあんまり在库不便ですので、値上げはされていません。これらの小さいものがあまりスペースもかからないし、壊れることなども心配がいりません。