Question

这句话是什么意思？雨が降ってきてしまったよ。 里面涉及到什么语法 请详细解答一下谢谢

Answer 1

里面2个语法
【降ってきて】-----【动词+て来る】
意为动词的发生会越来越接近我们，就好像我们中文里面说的“起来了”“赶来了”“送来了”，或许你会问中文里面还有“回去了”“送去了”算什么，其实日语也有这种语法，比如减っていく、高くなっていく等等。
【てしまった】----【动词+てしまう】
表示不良的后果。雨が降ってきてしまったよ里面的てしまう就表示说话人 认为下雨是对自己不利的一种情况，就可以用てしまう。比如说，“犬に食べてしまった”（被狗吃了）隐藏着郁闷的情绪，可以翻译成“靠！竟然被狗吃了”

希望能够帮到您

Answer 2

中文意思是：雨开始下起来了啊～～
语法啊。。。。我不会哦。
我就是语法最烂了。。。

Answer 3

て来る的特殊用法 表示某状态的开始 不可控 例えば: 雨が降ってきた、 お腹がすいてきた

Answer 4

引用真正的牛牛的回答：
里面2个语法
【降ってきて】-----【动词+て来る】
意为动词的发生会越来越接近我们，就好像我们中文里面说的“起来了”“赶来了”“送来了”，或许你会问中文里面还有“回去了”“送去了”算什么，其实日语也有这种语法，比如减っていく、高くなっていく等等。
【てしまった】----【动词+てしまう】
表示不良的后果。雨が降ってきてしまったよ里面的てしまう就表示说话人 认为下雨是对自己不利的一种情况，就可以用てしまう。比如说，“犬に食べてしまった”（被狗吃了）隐藏着郁闷的情绪，可以翻译成“靠！竟然被狗吃了”

希望能够帮到您

说了些屎