Question

求日语高手帮帮忙，把下段话翻译成日语，要书面体，不要翻译软件的，万分感谢！！

据调查，日本今年来每年平均发生3万多起自杀事件，其中许多与经济压力以及加班加点的企业文化有关。而且，据估计，由于加班过度，日本每年至少发生1万起令人震惊的“过劳死”死亡事故。而正是由于这种加班精神才使得日本从二战过后迅速的成长起来，成为现在的发达国家。从而体现出日本人民的竞争意识。本文旨在通过研究日本人的加班制度，洞察日本人的加班心里，看出日本人的竞争意识。从而选取优势部分进行学习，加强我国企业文化体制，壮大中国。
本文通过对研究日本企业的管理制度，运用书籍和网络等资料，进行进一步的调查与分析，通过本研究，不仅能深入理解日本人的加班制度，特点，发展背景等，而且能更加了解日本人竞争意识之高的原因，有助于我们更好地利用此制度加强我国企业文化。
在先行研究中，虽然关于日本企业中加班制度研究很多，但关于日本人的竞争意识的研究却很少，大部分研究都粗略地阐述了日本人竞争意识的表面涵义，没有深入其精髓，从中受益。希望能够通过对日本人的加班制度研究出真正日本人的竞争意识，从而学习其中的优势之处，并加入进我国企业管理制度中，从而壮大中国。

Answer 1

据调查，日本今年来每年平均发生3万多起自杀事件，其中许多与经济压力以及加班加点的企业文化有关。而且，据估计，由于加班过度，日本每年至少发生1万起令人震惊的“过劳死”死亡事故。而正是由于这种加班精神才使得日本从二战过后迅速的成长起来，成为现在的发达国家。从而体现出日本人民的竞争意识。本文旨在通过研究日本人的加班制度，洞察日本人的加班心里，看出日本人的竞争意识。从而选取优势部分进行学习，加强我国企业文化体制，壮大中国。

调査により、日本近年は平均毎年3万件以上の自杀事件が起きていて、中の多くの事件は経済原因及び残业という企业文化と変わっている。そして、予测により、残业の负荷により、日本は毎年少なくとも1万件の「过労死」という死亡事故が起きている。「残业精神」のおかげで、日本は二次世界大戦から成长でき、今の発展国になった。日本国民の竞争意识を现せている。本文では日本人の残业制度に対する研究を通して、日本人の残业心理を観察し、日本人の竞争意识を见出す。优位の部分を取り出し、我が国の企业文化体制を强化させ、中国の経済に役に立つ目的である。
　本文が日本企业の管理制度に対する研究を通して、书籍やインターネットの资料を参考し、调査や分析を行った。本研究を通して、日本人の残业制度、特徴、発展の背景に対する理解を深まるのだけではなく、さらに日本人の竞争意识の高い理由が究明でき、我々がこの制度を有効に利用し、国の企业成长にも役を立つ。
　先行研究の中で、日本企业の残业制度について多くの研究を行ってきたが、日本人の竞争意识に対して研究が少なく、大半の研究は日本人竞争意识の表面意义を述べただけ、中身に対する分析が少なかった。日本人の残业制度を通して、本当の日本人の竞争意识を研究し、优位の部分を吸収し、我が国の企业管理制度にも活用し、中国の経済に役に立つようにしたい。

考虑到日语表达习惯和原文结构等方面，对一部份内容作了改动，不影响文章整体意思，请参考。

追问

真的很谢谢你！！能知道一下你的联系方式吗？QQ或是邮箱可以吗？

Answer 2

ちょうさによると、にほんきょねんからへいじゅん3まんけんいじょうのじさつじけん、そのなかには、けいざいストレスとけいざいぶんかにかんすることがおおい。それに、ちょうさによると、よるしごとがおおすぎたせいで、にほんわすくなくともまいねん1まんけんしょっくの「かろうし」しぼうじこ。それにそれでそんなしごとせいしんがにほんをにじせかいたいせんごすばやくせいちょうしてきたのだ、にほんじんのしごとしんりをどうさつし、にほんじんのライバルいしをみぬける。そしてゆうしゅうなぶぶんをべんきょうし、わがくにのけいかくぶんかたいしつおかためし、ちゅうごくをずよくさせるんだ。
にほんコンパニーのかんりせいど、ほんやネットなどのしりょうで、またまたふかくぶんせきとちょうさし、このけんきゅうにより、にほんじんのよるしごとせいどをもっとりかいできるうえに、とくてん、はってんげいいんなど、にほんじんのたかきライバルいしのげいいんをもっとりかいできて、われわれのかいしゃぶんかをこのせいどをりようしてもっとつよくさせられるんだ。

Answer 3

好长啊！~~~

追问

帮帮忙吧 谢谢啦

追答

急不？