Question

帮忙翻译潮汕话，感激你

没有什么隐私之类的问题，会的翻译一下，谢谢
迷啊，你迈惊着人啊
搭理去惊着地珍啊，矮惊着你啊卖啊
矮咯，奔你惊着欢
人咯咪个你担耍......

Answer 1

迷啊，你迈惊着人啊 （不是吧，你可不要吓到人家）
搭理去惊着地珍啊，矮惊着你啊卖啊 （管它吓到谁，可有吓到你啊？）
矮咯，奔你惊着欢 （是啊，被你吓到啦）
人咯咪个你担耍...... （人家都不是跟你开玩笑）？？？这句话说错了吧？应该是：人个闷咯个你担耍，言下之意就是：人家不就是在跟你开个玩笑而已嘛）

追问

哦你乡暗欢未睡…我想着你免买物件住无叫你哩,这句怎么翻译啊

追答

哦你乡暗欢未睡…我想着你免买物件住无叫你哩,这句怎么翻译啊 （哦你那么晚还没睡……我想到你不用买东西所以就没叫醒你）

Answer 2

我是潮汕人，看得都晕！看到我迷糊。只有一点点了！你还是问他好点！
迷啊，你迈惊着人啊（你别吓到人）
搭理去惊着地珍啊（好像是吓到谁的意思），矮惊着你啊卖啊（会吓到你啊）卖啊（不会）
（）矮咯（会咯），奔你惊着欢（给你吓到）
人咯咪个你担耍......（开玩笑）

Answer 3

Fan, you to surprise people.
Respond to surprise and Jean, short surprise you sell ah
Short run slightly, you surprise.
Man with a are you play ... ...

Answer 4

啥啊？你别吓唬人啊

你这是要去吓谁呢？会不会吓到你了呢？

会啊？给你吓到了

人家那是跟你开玩笑的

=================

大概意思。差不多