Question

求在线高手翻译这段话，英文的！拜托不要网上那种翻译工具的直译，要通顺的，跪求！

我国新疆南疆地区旅游业起步于80年代初，经过多年的发展，旅游业从无到有，从小到大，规模已逐步扩大，但还远未达到成熟的程度，距离内地一些旅游业发达省区尚有较大差距。南疆旅游业的发展程度与其丰富的旅游资源优势极不相称。旅游业运行中还存在一些突出的问题和薄弱环节，影响着新疆旅游业充分地把资源优势转化为经济优势的步伐。因此研究南疆地区旅游业的发展现状及对策，以促进整个南疆旅游业向良性方向发展，对推动整个南疆地区经济的进一步发展有着重大意义。

Answer 1

The southern border region of Xinjiang tourism started in the early 1980s, after years of development, the tourism industry from scratch, from small to large scale has gradually expanded, but not yet reached the degree of maturity from the Mainland tourism developed provincesDistrict, there are still a wide gap. The degree of development of the southern border tourism with its rich tourist resources advantage disproportionate. The operation of tourism there are still some outstanding problems and weak links, affects the pace of fully Xinjiang tourism resource advantages into economic advantages. Therefore, to study the development of tourism in the status quo and countermeasures of the southern border region, to promote the positive direction of the southern border tourism as a whole, is of great significance in promoting further economic development of southern Xinjiang.