Question

以...为准 英语怎么说

比如，“如果英文和中文内容不一致，以中文为准。”
这里面的“以中文为准”该怎么表达？

Answer 1

“以...为准”的英文表达为“on the basis of”。
原例句：“On the basis of Chinese if the English and Chinese contents are inconsistent.”
“如果英文和中文内容不一致，以中文为准。”
on the basis of
英[ɔn ðə ˈbeisis ɔv] 美[ɑn ði ˈbesɪs ʌv]
prep. 根据; 依据; 以…为基础; 按照;
on n the basis of 根据…
on the basis of tradition 在传统的基础上 ; 在传统的基础上上
on the basis of mainisation 资本还原法
Alloy on the basis of 在合金的基础上
例句
1.It is dangerous to judge on the basis of first impressions.
凭借初次印象进行判断是危险的。
2.The practice was often justified on the basis of economics.
这一实践往往是根据经济决定的。
3.Let 's do business on the basis of equality and mutual benefit.
我们要按平等互利的原则做生意。
4.Nigeria also borrows heavily on the basis of future oil earnings.
尼日利亚还以未来的石油收入为担保大量借款。
5.Paraffin waxes are normally marketed on the basis of a melting-point test.
石腊一般按其熔点不同在市场上分类出售。

Answer 2

以...为准
In order to... Shall prevail
一、in order to...
1、释义
以…为目的；为了…；以便…
[后接不定式]
2、近义词
for the sake , in a bid to
双语例句
The administration's policy seems to crunch the economy in order to combat inflation.
政府的政策似乎是紧缩经济以免通货膨胀。
And that's why we wanted to come again but not only as travelers but in order to do something.
那也正是为什么我们还想再来的原因。 不过不仅仅是作为旅行者，而是为了做些身什么。
Since their feelings and emotions can only come from others, they feel the need to controlothers in order to be loved.
因为他们的情绪和情感只可能来自于他人，他们会为了被别人爱而感到有一种控制他人的需求。
二、Shall prevail
1、短语
English shall prevail 以英文条款为准
The Strong Shall Prevail 唱片名
Those Provisions Shall Prevail 从规定其
Brotherhood shall prevail 兄弟会必将胜利
Such Provision Shall Prevail 其规定
The Contract Shall Prevail 以合同为准
We Shall Prevail 誓不低头
Ionia shall prevail 艾欧尼亚必将获胜
Equity Shall Prevail 公平原则占优
Such Stipulations Shall Prevail 其约定
2、双语例句
“We shall prevail and they shall not,” he said.
他说："我们将获胜，他们将失败。"
IV. Where relevant provisions previously issued by localities and departments are inconsistentwith this Circular, this Circular shall prevail.
地方和部门以前下发的有关规定，凡与本通知不一致的，按本通知执行。
If, according to the regulations, the Unit is obligated to pay economic compensation to laborersbefore the implementation of this law, the regulation at that time shall prevail.
本法施行前按照当时有关规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿的，按照当时有关规定执行。

Answer 3

以..为准:take..as.
如"以中文为准":take chinese as

Answer 4

如果英文和中文内容不一致，以中文为准.
If there are any differences between the Chinese and the English contents, please take the Chinese version as the standard.

Answer 5

subject to Chinese

An offer subject to prior sale
以先卖为准的报盘

go by Chinese

Promotion will go by length of service.
晋升以服务年限为准。