Question

兄弟英语水平有限，敬请英语高手帮我翻译一段文字，不胜感激！（专业术语我自己解决）

目的：了解血液放置时间对血常规检测的影响，用以日常工作中合理安排工作流程，为临床提供可靠的实验数据。方法：收集50名2—5岁健康幼儿血液，室温中（20—25℃）分别于即刻、0.5h、2h、4h、8h用细胞分析仪进行检测。结果：室温下，随着血液标本放置时间的延长，细胞略有变化，但无统计学意义（P＞0.05）；血小板各参数差异均有统计学意义（P＜0.05），且差异主要集中在即刻到0.5h和2h以后。结论：血标本在室温下放置时间长短对血液检测中的一些参数有明显影响，但在0.5h—2h之间检测影响不大，因此建议在该时间段测定。
【关键词】血常规检测；血液；放置时间

Answer 1

Objective: to know the place time routine blood for blood effect on detecting, for the daily work reasonable arrangement work process, for clinical provide reliable experimental data. Methods: the data of 50 2-5 years old children healthy blood, in room temperature (20-25 ℃) in immediate, respectively 0.5 h, 2 h, 4 h, 8 h use cells analyzer for testing. Results: at ambient temperature, as blood specimen placed the extension of time, the slight changes in cells, but this was not statistically significant (P > 0.05); Platelet parameters are statistically significant difference (P < 0.05), and the difference in the immediate focus to 0.5 h and 2 h after. Conclusion: a specimen of blood at the room temperature of placing time length of some of the blood test parameters have obvious influence, but in 0.5 h-2 h detection effect between little, so in this time period Suggestions were determined.
【 key words 】 routine blood test; Blood; Place time

Answer 2

ccui.luigiugh