Question

英文问题求解

My supervisor has a very direct, open and honest way of speaking.
1.请问这里的 of 是什么形式起什么作用
2. way of 是固定搭配吗 谢谢
3.这句话改成这样可以吗？
the way my supervisor speaks is very direst , open and honest .

Answer 1

1、涉及词汇及用法：
1）a way of +名词/动名词 意为“一种……样的方式”
如：a way of life 一种生活的方式
a way of looking at things 一种观察事物的方式、方法
2）sb have/has a +（adj）+way of+名词/动名词 意为“具有/具备一种……的方式”
如：sb have/has a new way of working 某人具有一种新的工作方法
sb have/has a different way of thinking 某人具有一种特殊的思考方式
sb have/has a direct,open and honest way of speaking 某人具有一种直接、开放和真诚的讲述方式

2、of 这里是介词形式，意为“……的；属于”起连接作用，不是特殊用法，与way组成复合短语
如不用of，直接用way speaking缺少成分，如“中国地图” map china会造成歧义，需有of来表示所有或所属关系

3、改句分析
1）改句没问题，用定语从句的形式修饰主句先行词the way,但提醒注意，speak作为及物动词，表示的是有间断的讲述或谈话，一般跟表示语言的词汇作宾语,而不是the way。如：French、English，即speak一般作及物动词后接语言
如： This is the right way he speaks English.
This is right the way he speaks English

2）例句的意思是a..way of speaking 跟the way..speaks实际翻译是有略微差别的

Answer 2

a way of speaking 一种说话的方式

of是所有格，表示......的

比如：a map of China 一副中国的地图。
the building of Guangzhou 广州的建筑物

a way of 你也可以当成一种固定搭配,指一种方式

改为：The way my supervisor speaks is very direst , open and honest .是正确的
你也可以说The way that /in which my supervisor speaks is very direst , open and honest .
定语从句

希望帮到你

Answer 3

of这里是介词啊，相当于修饰way
额，经常会这样用，但是不算什么固定搭配吧，很普通的用法
是可以的，就变成从句了