Question

初三英语汉译英翻译,在线求!

要求：不要用翻译器，麻烦给为英语天才认真一点！！多多用到初三句型。

1.我们教室5米长，3米高
2.他从未听说过如此奇怪的一件事情。（such）
3.我们很高兴地发现去年我们城市种了很多树和花。
4.驾车出行会造成更多的空气污染，所以我们应鼓励骑车或步行上学或上班。（被动结构）
5.我反对把动物关在笼子里，因为对动物来说生活在笼子里是不合适的。

Answer 1

1.
Our classroom is five meters in length and 3 meters in height.
一般不用long形容房间长短。
二楼hight用的不对， 应该用height 形容高度。
2. He had never heard of such a strange thing before.
before 用来强调之前， 代表从来 都没有听过
3. 不能用we planted， 因为我们城市里的花树并不是我们种的对吧。。。。
所以应该是类似这样的：
We were delighted (强调高兴）to find out lots of trees and flowers had been planted in our city last year.
(大概是 我们很高兴的发现了很多树和花都被种在我们城市了）
我觉得这样更恰当，因为原句没有给谁种的
4. Driving will result in/ cause more air pollution, therefore, we should encourage cycling or walking to work and school.
will xxx 就是被冻结构。
一般不说biking。。。biking大多指运动项目，cycling比较普遍
5. I am against caging animals, because for animals, it is unsuitable to live in cages.
caging 就是放在笼子里的动词，这样比较简练.

Answer 2

1.Our classroom is 5 meters in length and 3 meters in height.
2.He has never heard such a strange thing.
前面大家都用的是had never,我觉得不对，因为had是过去完成时，必须要有过去的时间状语或是表示过去的动作作为一个参照时间或是动作我们才能用上过去的过去，也就是过去完成时
We are glad to find that many trees and flowers were planted in our city last year.
前面一句中大家的delight用的蛮好的，可是因为这是初三学生的翻译，我觉得glad可能更适合，这和口语中常说的glad to see you是相通的，后面那句中应用表过去时的were而不应用had been planted，因为后面有个很明显的表示过去的时间状语last year，若是时间改为by last year则可用 had been planted
Driving will cause more air pollutions, so riding or walking to school and work should be encouraged.
这个这样表示应该和初中语法没有太大冲突吧,注意单复数吧
I am against to forcing/keeping animals in cage,because it is inappropriate for animals to live in the cage.
我觉得上面那位朋友用的caging animals挺好的，很地道，我就再提供两种稍微俗气一点的吧，在中国的应试教育中也不会算错

Answer 3

1 Our classroom is 5 meters long and three meters high.
2 He had never heard of such a strange thing.
3 We are pleased to find that last year we planted a lot of trees and flowers in city.
4 Driving will cause more air pollution, so we should encourage biking or walking to go to school or work
5 I object to animal in cages, because for the animal to live in the cage is not suitable

Answer 4

1 Our classroom is 5 meters in length and three meters in hight.
2 He had never heard of such a strange thing.
3 We are pleased to discover that we planted a lot of trees and flowers in our city last year .
4 Traveling by car will cause more air pollution, that's why go to school or work by biking or walking should be encouraged.
5 I fight against to put animals in cages, because of it’s not appropriate for the animals to live in the cage.

Answer 5

lcqCan your mother play the piano?
What do you do?(What's your occupation?)
Can you speak English?
Can she swim?
Are there any computers in your classroom?
Are there any ballls under the table?
Are there any books in the library?
Where does the locate?
Is there any school around here?
Is the gym right behind the school building?
Are there any apples on the table?
Do your parents have brothers or sisters?
Have you got a new bike?
How many people are there in our family?
What food does Tom like best?(What's Tom's favourite food?)
Do you want to go to the zoo this Sunday?
Where do we have Tai-chi class?
When do we take the swimming course?
Would you like to go to see DaMing with me?
How about watching the football match?
What day is it today?
Do you often do housework at home?
Does you brother often listen to the music?
Do you often surf on the Internet?
Do you plan your trip on the Internet?
Do you have computer at home?
How often do you go to the zoo?
Do you often work with computer at school?
Could you please check the railway timetable for me?cxv