Question

赵复传的全文翻译

说哈

Answer 1

赵复，字仁甫，德安（不是江西德安，是现在的湖北安陆）人。元太宗七年(1235 年) 太子阔帅师伐宋，因德安有抵抗，所以杀戮、俘虏了所有的人。姚枢受命在俘虏中寻求儒、道、释、医、卜等学者带回，赵复也在带回的人中。姚枢见赵复言谈不俗，是有用之人，劝降不成，晚上就留他一起住。赵复半夜逃走，姚枢发现后去追，追到河边看见赵复要跳河自杀，苦劝后赵复才勉强跟他北上了。一路上赵复将“二程”和朱熹对各种经传的诠释，凭记忆全部笔录出来交付姚枢。到了北京后，跟他学习理学研究的已有一百多人了。后来赵复得到了元世祖忽必烈的召见，问答间得到了尊重，没有被逼着做元朝的官。杨惟中听到赵复陈辞很有道理，就与姚枢筹谋建立了太极书院，选取“二程”、朱熹等人的遗书八千卷广为教材，请赵复做老师来系统讲解儒家经义，重点是讲授、传播程朱理学。在讲学中，他把伏羲、神农、尧、舜所以继天立极，孔子、颜渊所以垂世立教，周敦颐、程颢、张载、朱熹所以为经传作注，作成《传道图》，还将书目条列于后。并且另著《伊洛发挥》一书，标其经传宗旨；还将伊尹、颜渊言行写成《希贤录》，让学生熟读、领会，以确定处世作人的方向。原去军中求儒的姚枢在他的影响下，也传播理学。当朝名士许衡、郝经、刘因等得到了赵复的著述，也信服起理学来了。所以说北方（元朝）开始接受程朱理学的学说是从赵复开始的。赵复性格耿直，不忘故土，待人诚恳。名震京师的元好问，从河南回北京，赵复还劝他莫沉溺于做官而忘记了研习学问与修身。赵复原住在江汉一带，以江汉作为自己的号，学者称呼他为江汉先生。