Question

求高手帮忙修改一下！顺便翻译一下！

由于到达时间比较晚，我打算先搭乘学校的巴士先在会馆住下。之后的一两天可能还有些手续要办。
老师大概什么时候有时间呢？
到着する时すでに夜遅くなりまして、先ず大学の出迎いバスを利用して、学校の国际交流会馆に泊まります。
先生はいつ空いてるの？

Answer 1

由于到达时间比较晚，我打算先搭乘学校的巴士先在会馆住下。之后的一两天可能还有些手续要办。老师大概什么时候有时间呢？
修改:
到着时间は、もう夜遅くなりますので、先ず大学の出迎いバスを利用して、学校の国际交流会馆に泊まります。先生はいつ空いていますか？

翻译:
到着の时间がたぶん夜遅くなりますので、まず大学のバスに乗って国际交流会馆に行って、そこで泊まります。その後の一日、二日间くらいは手続きをする必要があるかと思います。先生はいつにご都合が宜しいでしょうか。