Question

麻烦英语达人帮忙翻译4个句子。好的追加，谢绝机译及不负责任的翻译。。

1.作为一个经培训合格后的普通操作人员，协助班组长完成产品的生产制造及其相关工作。
2.作为一个现场管理人员，协助工程师完成现场的基础工作，包括但不限于现场5S，巡检，生产过程的执行情况，以及SOP的修订完善，各种文件的整理等。
3.作为一个现场技术人员，协助主管解决生产中的各种技术问题，按照生产计划开展正常的生产工作。改善现场的工作情况及工作环境，改善设备的服用性能，优化工艺过程，提高生产效率。
4.多次获得综合测评奖学金，担任过班长等工作，参加过社团并成功组织过一些集体活动。
（以上4句，不用太复杂，但希望不要有语法错误。）感谢！

Answer 1

as a well trained worker, i will assist team leader with production and other related works.

as an organizer, i will assist engineers with fundamental works which includes 5s, inspect the process of the work, the edition of SOP, and the arrangement of kinds of documents

as a technical inspector, my job is to assist director with problems emerged during production, work as scheduled; improve working environment and working condition, improve the performance of equipments, and streamline our production procedures

I have gained comprehensive test and evaluation scholarship for many times, i used to work as a team leader; i joined associations and organized some activities successfully

你的中文句子里，有很多不通顺的地方，所以英文里，很多不好写，需要细节修改

Answer 2

1. As a well-trained operating worker, I can support the monitor to produce and get relative wrok done.
2. As a site administrator, I'm able to help the engineer with basic onsite work. The 5S on-site management, routing inspection, supervision on producing process, revise and improvement of SOP and sorting of files are included. But all this will just be part of my work.
3. As a site technitist, I'll back the supervisor up to solve various technical problems and work basing on the production plan. I‘ll exert myself to improve the on-site performance and working environment, ameliorate the property of equipments, optimize the working process and enhance the efficiency.
4. I've won the scholarship fo times and used to be the monitor. I've also joined several societies and organized some group activities succefully.
希望能帮到你