Question

求翻译日语呀，主要是恋爱和绿谈部分哦

Answer 1

恋爱;
深刻な恋は出来そうもない。游び相手くらいの軽い恋爱に终わるだろう。

没有那么深刻的爱。也就是和对方玩一时而已的恋。

縁谈;
まとまりそうで结局ダメになりやすい。ただし縁远くて、これまで悩み続けてきた人は结ばれる。
就在将要定下将来的时候，忽然散局。但至今离缘分远的人，为恋而烦恼的人有良缘结婚。

Answer 2

恋爱
并不会迎来刻骨铭心的爱情，大概能获得如玩伴般的浅薄的爱情。
相亲
容易发展为貌似能结合却一拍两散的结局。
但是能与缘分较远，一直到现在还很烦恼的人结合。

Answer 3

末吉
恋爱： 不会有刻骨铭心的恋情。大概终结于游戏对象的草率恋爱。
缘谈： 看似完整但结局容易破灭。但缘分相远，过去一直烦恼不断的人可以结缘。

（感觉不好的签可以系在神社的树上或固定的地方，不带回来。去厄）

Answer 4

恋爱：难有深刻的恋爱，基本都是结束于随便谈着玩玩的程度。
缘分：现在有感觉的缘分估计会很难成功。反而到现在为止心中一直为其多少有些惆怅的那个人，会有意想不到的结果。

Answer 5

恋爱是 没什么深刻的恋爱，就和随便玩一玩一样

追答

很轻浮地一直到最后

后面一个大概意思是，很容易虎头蛇尾，会被烦恼纠缠

你这签运不行呀，末吉，不过这东西就迷信，不要当真

追问

这是我朋友哒。哈哈

追答

hhh