Question

请英语高手帮忙翻译

本人在大学期间担任四年家教, 利用假期办过两期英语补习班,利用短期假期做青岛海信的临时促销员并多次利用假期到饭店旅店打工。自上小学起到大学期间一直住宿舍，从小锻炼了独立的个性及吃苦耐劳的精神，在多次的社会实践中锻炼了良好的社交能力，适应性较强，从小学到大学以来一直担任学校的播音员并在大学期间同时担任中文及英文播音员，多次参加大学组织的演讲比赛及其他竞赛活动，并多次获大学及学院颁发的奖项。一直以来都秉承着蚂蚁啃骨头的精神，不怕挫折，不怕失败，锐意进取，精益求精，相信我会在工作中有出色的表现。

Answer 1

I served four years tutor in college, use the holidays to do two English classes, use of short-term holidays do Hisense temporary promoters and multiple use as a holiday hotel inn work. Played college since elementary school has been living quarters, small exercise independent personality and a sense of spirit, exercise good social skills in a number of social practice, and robust, has been serving schools from primary to university the announcer at the university during the same time as Chinese and English announcer, has participated in speech contests and other competitions organized by the University, and several of the awards of the universities and colleges. Has been adhering to the spirit of the ant gnaws bone, not afraid of setbacks, not afraid of failure, forge ahead, keep improving, I believe I am in the work of its outstanding performance.

Answer 2

I take on family education for four years during university, have spent vacation handling the continuation class of two English, utilize the persons who run the interim promotion of Qingdao Hisense of a short time vacation and spend vacation to the hotel hotel to work as a temporary labourering many times. Getting accommodation and giving up all the time to the university from studied in the primary school, tempered the independent individual character and spirit bearing hardships and stand hard work while as a child, having tempered good social ability in a lot of social work, adaptability is relatively strong, been serving as the announcer of the school all the time since from primary school to university and served as Chinese and English announcer at the same time during university, participate in speaking competition and other competitions that the university organizes , and the reward awarded by the university and institute many times many times. Have inheritted the spirit of plodding away at a big job bit by bit all the time, is not afraid of the setback , is not afraid of failing , bent on making progress, keep improving, believe that I will have outstanding behavior at work.

Answer 3

I during the university four years as a tutor, use holiday for a two stage English cram school, use short-term holiday do Qingdao hisense temporary promoters and repeatedly used to hotel working holiday inn. Since the primary school during a university has been in dormitories, from the exercise of the independent personality and diligent spirit, in many times in the social practice of exercise good social skills, good adaptability, learn from the university has been a school since the announcer and during the university at the same time as Chinese and English announcer, participated in university organization speech contest and other competitions, and moreTimes in the university and colleges award. Has always been adhering to the spirit of the ants chew bones, not afraid of setbacks, afraid failure, forge ahead, keep improving, believe that I can in the work well.

Answer 4

纠正一下了楼上的错误。
I take on family education for four years during university, have spent vacation handling the continuation class of two English, utilize the persons who run the interim promotion of Qingdao Hisense of a short time vacation and spend a vacation to the hotel hotel to work as a temporary labour-saving many times. Getting accommodation and giving up all the time to the university from studied in the primary school, tempered the independent individual character and spirit bearing hardships and stand hard work while as a child, having tempered good social ability in a lot of social work, adaptability is relatively strong, been serving as the announcer of the school all the time since from primary school to university and served as Chinese and English announcer at the same time during university, participate in speaking competition and other competitions that the university organizes , and the reward awarded by the university and institute many times many times. Have inherited the spirit of plodding away at a big job bit by bit all the time, is not afraid of the setback, is not afraid of failing, bent on making progress, keep improving, believe that I will have outstanding behavior at work.