Question

考研复试中的专业文献翻译应该怎么准备

我今年报考的是中国石油大学（华东）的数学专业。复试中的面试阶段需要翻译英文文献。但是在复试前到底如何准备这个环节？我在网上根本就找不到相关的复习资料。找英语文献或者看专业英语书也许都没多少时间了，我不想在复试中在这部分卡住。

Answer 1

从面试形式、单词、口语、紧急情况应对来考虑。

1. 了解面试形式。学校会准备几段英文文献的纸条，抽一段，读出来。学校把纸条收走或者不收走后复述内容
   

2. 每个专业都有自己的专业英语，可以看看单词，对于自己想要继续的研究方向的单词也要多看

3. 口语是要流畅，平时注意训练，但是读的时候不要一直想着发音怎么好听而忽略了文章的意思

4. 遇到不会的单词大胆向老师提问，因为已经不会了，有时候老师会帮助你

5. 平时找一个搭档，以面试的形式准备，并且对着镜子练习
   

Answer 2

我们学校在复试的时候面试阶段也会有英文文献翻译，因为我是保研的，之前经过一次面试，所以我们学校的情况是会准备几段英文文献的纸条，然后进去之后你随便抽一段，读出来，有专门的老师会纠正你的英语发音，读完或者读了一部分之后会把纸条收走，让你复述内容，其实很少有人能马上复述出来的，因为在读的时候总是在注意发音，可能主要看看你的英文功底怎样吧~不要紧张，祝你成功呀~

Answer 3

多做练习题

Answer 4

多看基础类吧