Question

日语阅读，求翻译。

教えられたことをおぼえるだけなら、电子计算机はみんなおぼえちゃうよ。よくおぼえたものは成绩がいいなんて、コケなことだな。学校の成绩がいいやつで、仕事のできないやつがたくさんいるんでね、おかしいと思って、医务室へいってきいたんです。脳の构造はね、考えるところが大脳で、运动神経を扱っているのが小脳。ものをおぼえるところ、电子计算机のコンピュータの役目のところは、どのくらいの大きさだっていったら、この脳のなかで亲指ぐらいのもんだそうだ。してみると、亲指ぐらいのものが成熟したか、せんかで、成绩がいい、悪いなんて答えを出すのは僭越だね。いまの学校はその答を出して人间の一生を左右しちまう。

Answer 1

如果只是要把教过的东西记住的话，计算机就可以把一切都记住的哦！只要能好好记住的话就理所当然能有好的成绩啊。（但是）在学校成绩很好，工作上却一事无成的人也有很多。（我）对此感到奇怪，就跑到医务室去看了看。（在那里发现）脑子的构造中呢，大脑负责思考，管理运动神经的是小脑。（而）用来记忆事物，和电子计算机、电脑有一样的使命的地方，要说有多大，在脑中也就只有大拇指那么大而已的样子。这样一想的话，和大拇指一样大的东西是否成熟居然专门决定了成绩的好坏，这样也太过逾越了把？现在在学校里就得出这个结论的话，就可以改变人的一生。

这个是本田汽车之父的鸡汤书 やりたいことをやれ 里的一段话，这人基本上是没什么文化，初中毕业的文化水平……所以这段文字显得没什么逻辑，语法也怪怪的，有一些地方难以一一对应直译，不过大概就是这么个意思。