Question

初中问题，翻译句子，拜托帮个忙，今天晚上截止，是英语高手就进！~~

Each morning a rich man found a poor man sitting on a park bench. The poor man always sat there, looking at the big hotel in which the rich man lived. One day the rich man got out of his car and said to the poor man."Excuse me , but I said the poor man, "I am a failure. I have no maney, no gamily, no home. I sleep on this bech, and every night I dream that one day I'll sleep in that hotel." The rich man said, 'Tonight your dream will come trye. I will pay for the best room in that hotel for you for a whole month."A few days later, the rich man went by the poor man's room to ask him how he was enjoying himself. To his surprise, he found that the man had moved out of the hotel, back to his park bench. When the rich man asked why, the poor man said,"You see, when I am down here sleeping on my bench, I dream I am up there, in that big hotel. It's a wonderful dream. But when I was up there, I dreamed I was back to this cold bench. It was a terrible dream, and I could't get any sleep at all.的意思，谢谢o(∩_∩)o...

Answer 1

每天早晨，一个富人都会看见一个穷人坐在公园的长椅上。穷人总是坐在那里看着富人居住的大宾馆。一天，富人踏出汽车对穷人说，（此处漏掉了吧），穷人说，我是个失败者，我没有钱，没有家，没有家人，我睡在长椅上，每天晚上我都梦见有一天我会睡在那个宾馆里。富人说：“今晚你的愿望可以实现了，我会帮你付钱，让你在那个宾馆最好的房间里住上一个月。”一些日子之后，富人去到穷人的房间想问问穷人怎样享受这段日子的生活。但是，出乎他的意料，穷人已经搬出了宾馆又回到了公园的长椅上。当富人问他为什么时，穷人说：“你看，当我谁在这个长椅上的时候，我梦见我在那里，大宾馆里，多么美妙的梦，但是当我睡在那里，我却梦见我回到了这个冰冷的长椅上，这个梦太可怕了，我根本无法入睡。”

Answer 2

时间比较仓促，简单翻译一下，如果觉得语句不是很顺在用的时候自己润色一下哦！！ 【每天早晨，富人都发现一个穷人坐在公园的长椅上，这个穷人总是一直坐在那里看着富人住的大酒店，一天，富人下车走到穷人面前跟他搭讪，穷人说，我是一个失败者，没有钱，没有家庭，没有房子睡在长椅上，每天做着能有一天住进那个大酒店的梦。富人告诉穷人说“今天晚上你的梦就可以成为现实，我将为你付一个月的住宿费”。过了一些日子，富人跑到酒店穷人的房间问他感觉怎么样，令他吃惊的是，他发现穷人已经从酒店搬出去又睡回到长椅上，富人就问穷人为什么，穷人说:你想啊，我躺在长椅上做梦我能住到大酒店，这是个好梦。但当我上到酒店的房间睡觉，我老是梦到我又回到了这个冰冷的长椅上，这是个可怕的梦，一想到这里我就再也睡不着了。】

Answer 3

有一个富人，每天早晨都会看见一个穷人坐在公园的长椅上。穷人总是坐在那里看着富人居住的大宾馆。一天，富人走出汽车，对穷人说：“可怜的人。”穷人说：“我是个失败者，我没有钱，没有勇气，没有家，我每天晚上都睡在这张长椅上梦见有一天我会睡在那宾馆里。”富人说：“今晚你的愿望可以实现了，你可以在那个宾馆最好的房间里住上一个月，我帮你付钱。”不久之后，富人回到穷人住的房间，问穷人过得如何。出乎意料的是，穷人早已经搬出宾馆回到他公园的长椅上。富人问他为什么这么做，穷人说：“你看，当我躺在这个长椅上的时候，我梦见我在那里，大宾馆里，多么美好的一个梦，但是当我睡在那里，我却梦见我回到了这个冰冷的长椅上，好可怕的梦，我一点也睡不着。”