Question

外研社高中英语选修六 第一模块有一篇课文 求翻译？题目是 How Good Are Your Social Skills?

要中文翻译，谢谢帮忙尽快啊！ 整篇课文的翻译

Answer 1

你的社交技能有多高 你是否看见认识的人以后故意过马路以避免与其说话你愿意参加聚会并自信的和每位来宾交谈吗你想结交更多的朋友但是又缺乏与陌生人交谈的信心吗你是否一想到要在别的国家参加社交活动就觉得忐忑不安别担心——我们能帮助你 如果你具备了良好的社交技能你就不用担心这样的情景。而这些技能是很容易学习的。具有良好社交技能的人能很好的和别人交流并且知道该怎么样说话。要是预先做点准备将会对你有所帮助。 下面为你出些主意。 Learn how to small talk 学会怎样聊天 聊天时很重要的并能帮助你为一些更严肃的谈话做准备。准备好准备一些不太会出错的开场白。例如 ·想出一个最近的新闻故事——不要太严肃譬如一个有关于电影明星或体育明星的故事 ·想出一些有关于你的学习的事情告诉人们 ·想出一些“不会出错”的事情询问别人的意见——音乐体育电影等 ·想出一些和陌生人谈话时要回避的话题——并且要避免谈论这些话题那样你的信心就不会被伤害了 Develop you listening skills 提高倾听的技能 倾听是大多数人所缺乏的技巧而交流时双向的过程——它涉及说和听两个方面。永远记住——话太多并不会给人留下怎样的印象。下面是一些使你成为更好的倾听者的建议做下面的事情…… 用一些鼓励的声音或姿势表示你正在倾听——微笑点头说一些“嗯”或“对啊”之类的话等等 ·保持得体的目光接触 ·使用积极肯定的肢体语言 ·询问更多的信息表示你的兴趣 Don’t… 不要做下面的事情…… ·看自己的手表 ·打哈欠 ·叹气 ·把目光从正跟你说话的人身上移开 ·改变话题 ·替别人把话说完 要牢记19世纪英国首相本杰明·迪斯累里的话“和一个人谈论他自己他会和你说上几个小时” Learn the rules 学习规则 如果你在另一个国家去参加一个社交场合要记住会有不同的社交规则。例如在一些国家你得准时参加聚会而在另一些国家就不需要。另外你需要知道该待多久该在何时离开。有的主人希望能得到鲜花或小礼品而在另一些地方你可以给主人送东西但如果你不想送就没有必要送。还有要记住在有的国家你不能带某种颜色的鲜花因为那是不吉利的。在大多数地方参加聚会不必带礼物——但你得事先弄清楚