Question

求少女时代Time Machine 日文+中文翻译（不要音译）

标明是谁唱的

Answer 1

Girls' Generation-Time Machine

いつもより少し広い部屋ただ一人
It’s over, guess it’s over
2人で创り上げたストーリーも虚しく
こんなに简単に崩れてしまうなんて
One mistake, got a one regret
“谁も完璧じゃない”って
そう言い闻かせてみても
何をしても伤は愈せなくて
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も愿わない
儚くて远い记忆になる前に…
I need a time machine oh
I need a time machine oh
一人で过ごす时间は遅すぎて
过ちの罚はあまりにも重く
あなたが最後に残したwords
今でもずっとリフレイン止まらない
まだ胸が痛む
Just one mistake, just one regret
わがままも今は爱しくて
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も愿わない
儚くて远い记忆になる前に…
I need a time machine
时空飞び越えてあなたに逢えたら
例え同じ
结末迎えたとしてもきっと
悔いは残らない筈だから
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も愿わない
儚くて远い记忆になる前に…
Yeah 2人の想い出忘れてしまう前に…
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine

中文

如往常一样有点宽敞的房子里只剩我一人
it's over, guess it's over
两人一起写下的故事
竟如此轻易的就变成泡影

One mistake, got a one regret
即使安慰我：“没有人是完美的”
伤口也不会痊愈

如果现在能乘上时光机
趁着回忆还没消逝之前
回到当初与你相遇的那一刻
那我已别无所求
I need a time machine oh
I need a time machine oh

一个人生活时间实在慢的可怕
你最后说的话对我是相当残忍的处罚
即使到现在也没办法忍住
仍然心痛不已

Just one mistake, just one regret
明知不应该但我还爱着你
如果现在能乘上时光机
趁着回忆还没消逝之前
回到当初与你相遇的那一刻
那我已别无所求
I need a time machine

只要能穿越时空再见到你的话
就算最终会迎向相同的结局
我也一定不会有丝毫後悔
如果现在能乘上时光机
趁著回忆还没消逝之前
趁著还没忘记两人的那些过去之前
回到当初与你相遇的那一刻
那我已别无所求

Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine

追问

可以标注是谁唱的么