Question

ただでさえ一度は人生のケツまくってんだ、ここでまたダセえ真似すんのは… 这个怎么翻译呢？

Answer 1

换一句意思相同，不知可否？

【世の中の世界、本当に梦のようだ。「生・老・病・死」は常世だ。悲しみの叹きは空虚で、忘却するのは时空で、あるいは内心の炼狱なのだ。「縁」というものは世界を编んで、お互いに贵方と私を织りなしているところだ。ある无数な悲しい人は、蒸笼 の中で、油の锅の中で、三叉路の侧でうろうろして、迷っている。地狱の扉を开け放して、真夜中に访れる时、いっしょに魂を抑える4缶の歌を演奏しているところだ】

人间世界，似真似梦，生老病死，即为常世。哀叹空虚，忘却的是时空亦或是内心的炼狱，缘编织着世界，交织着你我，还有无数悲伤的人，在蒸笼里、在油锅里、在三岔路旁徘徊，流连，敞开地狱之门，在午夜降临之时，一同奏响镇魂的四缶之歌。

Answer 2

我只要一次人生的屁股球迷啊，这里又ダセ哎模仿的是…

Answer 3

我只要一次人生的屁股球迷啊，这里又模仿的是

Answer 4

ただでさえ一度は人生のケツまくってんだ、ここでまたダセえ真似すんのは…
本来就在人生的ketsu卷起，这里再dase得到一次象做的…
本来就在人生的ketsu卷起，这里再dase得到一次象做的…