Question

日语，救我

三个月之前我们询问过typec&typed的价格，请问现在价钱是否有变化呢？
另外typec&typed的标准配置可否提供给我们？
请告诉我这句话怎么用日语来写？？我才初学~~~公司让发一传真去日本~~~还有我希望用敬语来说~~~

Answer 1

三ヶ月の前に、typec&typedの値段をお伺いいたしましたが、现在の値段は変わりませんか。なお、typec&typedの基准配置资料をご提供いただけませんか。

请参考！

Answer 2

三ヶ月前に弊社はtypec&typedの価格について伺いましたが、今现在価格の変动がございますか。
そして、typec&typedの标准配置について、恐れ入りますが、ご提供をいただけませんか。
どうぞよろしくお愿いします。

Answer 3

3ヵ月前に弊社はtypec&typedの価格を问い合わせしましたが、今の価格は変动したかどうかわかりませんですから、教えてくださいませんか？
また、typec&typedの基准配置を弊社にご提供していただけませんか？
以上、どうぞよろしくお愿い申し上げます。

Answer 4

三ヶ月前に当方はtypec&typedの価格をお问合せ致しましたが、今の値段には何か変化がございますか？
なお、typec&typedの基准配置を当方にご提供顶けるでしょうか？

Answer 5

3ヶ月前に弊社はtypec&typedの価格について伺いましたが、今の値段には何か変化がございませんか？

なお、恐れ入りますが、typec&typedの标准配置をご提供いただけませんか？

どうぞよろしくお愿い申し上げます。