Question

中华世纪坛序的现代文翻译，按照信达雅的原则，原文如下

大风泱泱，大潮滂滂。洪水图腾蛟龙，烈火涅槃凤凰。文明圣火，千古未绝者，唯我无双；和天地并存，与日月同光。
　　中华文化，源远流长；博大精深，卓越辉煌。信步三百米甬道，阅历五千年沧桑。社稷千秋，祖宗百世，几多荣辱沉浮，几度盛衰兴亡。圣贤典籍，浩如烟海；四大发明，寰球共享。缅怀漫漫岁月，凝聚缕缕遐想。
　　回首近代，百年三万六千日，饱尝民族苦难，历尽变革风霜。烽火硝烟，江山激昂。挽狂澜于既倒，撑大厦于断梁。春风又绿神州，华夏再沐朝阳。
　　登坛远望：前有古人，星光灿烂；后有来者，群英堂堂。看乾坤旋转：乾恒动，自强不息之精神；坤包容，厚德载物之气量。继往开来，浩浩荡荡。立民主，兴文明，求统一，图富强。中华民族伟大复兴，定将舒天昭晖，磅礴东方。
　　世纪交汇，万众景仰；共襄盛举，建坛流芳；昭示后代，永世莫忘。

Answer 1

中华世纪坛序的现代文翻译：

大风深远广大，大潮气势滂沱。洪水以蛟龙为图腾，烈火使凤凰涅槃。

文明的圣火，千古没有断绝的，只有我们而没有第二个；（我们中华文明）和天地并列存在，与太阳月亮共同发出光芒。

中华文化，源远流长；博大精深，卓越辉煌。

散步在三百米长的甬道上，阅历着五千年的沧桑巨变。千年的国家，百代的祖先，有多少荣辱和沉浮的变迁，多少次盛衰兴亡的转变。

圣贤的典籍，丰富得如同茫茫大海；四大发明的成果，使全世界共同分享。缅怀着漫长的岁月，凝聚着缕缕的遐想。

回顾近代历史，一百年中的三万六千天，饱尝了民族的苦难，历尽了变革的风霜。烽火硝烟之中，江山重新振奋昂扬。在即将倾倒的时候力挽狂澜，在房梁折断的时候支撑住了大厦。

春风又一次使神州大地迸发出了生机，华夏再次沐浴在了朝阳之中。

登到坛上向远处眺望：前面有古人，像星光一样灿烂；后有未来的人，众多英杰气势盛大。

看天地的转旋，上天持续地运动，象征着自强不息的精神；大地包容着万物，象征着厚德载物的气量。

继承前人的事业，开辟未来的道路，声势浩大。建立民主，振兴文明，追求统一，谋求富强。中华民族的伟大复兴，一定会像天空一样伸展，像阳光一样光明，在东方气势盛大地进行。

世纪交汇的时候，万众仰慕；共同完成这个规模宏大意义重大的仪式，筑成此坛以流芳百世；昭示给后代的人们，永远不要忘记。

原文：

大风泱泱，大潮滂滂。洪水图腾蛟龙，烈火涅槃凤凰。文明圣火，千古未绝者，唯我无双；和天地并存，与日月同光。

中华文化，源远流长；博大精深，卓越辉煌。信步三百米甬道，阅历五千年沧桑。社稷千秋，祖宗百世，几多荣辱沉浮，几度盛衰兴亡。

圣贤典籍，浩如烟海；四大发明，寰球共享。缅怀漫漫岁月，凝聚缕缕遐想。回首近代，百年三万六千日，饱尝民族苦难，历尽变革风霜。烽火硝烟，江山激昂。挽狂澜于既倒，撑大厦于断梁。春风又绿神州，华夏再沐朝阳。

登坛远望：前有古人，星光灿烂；后有来者，群英堂堂。看乾坤旋转：乾恒动，自强不息之精神；坤包容，厚德载物之气量。继往开来，浩浩荡荡。

立民主，兴文明，求统一，图富强。中华民族伟大复兴，定将舒天昭晖，磅礴东方。世纪交汇，万众景仰；共襄盛举，建坛流芳；昭示后代，永世莫忘。

扩展资料：

中华世纪坛静止的回廊与旋转的坛面寓意着中国古老“乾”“坤”的哲学思想，整体寓意为“天地合一”。

世纪坛上的圆形旋转坛体，可每3至12个小时转一周。它象征“乾”，寓“天行健，君子以自强不息”之意，再现中华民族五千年来生生不息的追求和任何环境下不屈不挠、勇于进取的精神。

环抱旋转坛体的下半部分包括两侧静止的回廊象征为“坤”，表现“地势坤，君子以厚德载物”、“有容乃大”之意，“乾”，指天体永恒运动，从不停息。寓努力向上，自强不息，不断进取之意。

“坤”，为大地能包容万物，兼容博大，寓意和为贵的精神。体现了中华民族吸收一切先进科技发展的精神。

参考资料：百度百科-中华世纪坛

Answer 2

　　大风深远广大，大潮气势滂沱。洪水以蛟龙为图腾，烈火使凤凰涅槃。文明的圣火，千古没有断绝的，只有我们而没有第二个；（我们中华文明）和天地并列存在，与太阳月亮共同发出光芒。
　　中华文化，源远流长；博大精深，卓越辉煌。散步在三百米长的甬道上，阅历着五千年的沧桑巨变。千年的国家，百代的祖先，有多少荣辱和沉浮的变迁，多少次盛衰兴亡的转变。圣贤的典籍，丰富得如同茫茫大海；四大发明的成果，使全世界共同分享。缅怀着漫长的岁月，凝聚着缕缕的遐想。
　　回顾近代历史，一百年中的三万六千天，饱尝了民族的苦难，历尽了变革的风霜。烽火硝烟之中，江山重新振奋昂扬。在即将倾倒的时候力挽狂澜，在房梁折断的时候支撑住了大厦。春风又一次使神州大地迸发出了生机，华夏再次沐浴在了朝阳之中。
　　登到坛上向远处眺望：前面有古人，像星光一样灿烂；后有未来的人，众多英杰气势盛大。看天地的转旋：上天持续地运动，象征着自强不息的精神；大地包容着万物，象征着厚德载物的气量。继承前人的事业，开辟未来的道路，声势浩大。建立民主，振兴文明，追求统一，谋求富强。中华民族的伟大复兴，一定会像天空一样伸展，像阳光一样光明，在东方气势盛大地进行。
　　世纪交汇的时候，万众仰慕；共同完成这个规模宏大意义重大的仪式，筑成此坛以流芳百世；昭示给后代的人们，永远不要忘记。